Bienvenue à un homme bon (n°136)
D-LITE l'homme qui est aimé partout où il va, va enfin faire ses débuts avec un solo ! Nous allons maintenant jeter un œil à son défi des reprises de J-pop !
ZIPPER: Vous avez enfin terminé votre album solo !D-LITE: Merci. Durant la période de production, les autres membres n’étaient pas avec moi. J'ai tout fait seul, alors je me sentais seul. Cependant, avec l'aide de notre très bon staff, le travail a été fait de manière satisfaisante.
ZIPPER: C'est un album de reprise jpop, quels ont été vos règles pour choisir une chanson?D-LITE: Au départ, j'ai du écouté a peu près 200 chansons de jpop. puis choisi les chansons pur lesquelles j'ai eu un coup de coeur. Ainsi, les chansons de l'album sont un peu comme les "roi de la jpop" pour moi (rire). Chaque chanson me réchauffe le coeur, donc j'ai essayer de laisser ma voix chanter de manière à ce que la chaleur ne disparaisse pas.
ZIPPER: Quelle est la chanson qui vous rend le plus heureux quand vous la chantez ?D-LITE: C'est “Joyful”. Même avec Bigbang nous n'avons pas chanter de chanson comme ça avant, alors c'est très frais. Quand je chante cette chanson je suis ramené à mes souvenirs d'enfance. Je me laisse aller moi-même en la chantant et j'en profite, si cette atmosphère est capable d'infecter tout le monde, je serai très heureux.
ZIPPER: Vous avez aussi chantez “Singer’s Ballad” qui est l'opposé de “Joyful”.D-LITE: Quand je chante cette chanson, je me sens a l'aise. Avec la k-pop, il y a beaucoup de chansons qui disent "Je t'aime", mais cette chanson, le personnage principal est très timide, et il n'arrive pas à dire "Je t'aime" de quelque manière que ce soit. Ça chevauche ma personnalité.
ZIPPER: Donc vous êtes du genre a ne pas vous confesser lorsque vus aimez quelqu'un?D-LITE: Je ne peux pas avouer~ (rire). Je suis le genre où tout le long, c'était toujours une relation à sens unique, jusqu'à ce que la jeune fille ait un petit ami et puis j'abandonnais tranquillement (rires).
ZIPPER: Gaspillage ! (rire). Cependant, dans cet album, n'avez-vous pas chanter des chansons féminines ainsi? Avez-vous appris quelque chose du point de vue féminin?D-LITE: Ah, je le découvre pour la première fois (rire). Oui, si je comprend sérieusement les paroles, je pense que je serais capable de me confesser ! (rire)
ZIPPER: Ahahah (rire). Je vais attendre cette "évolution".D-LITE: Oui, je vais y travailler durement (rire)
ZIPPER: Il y a aussi 2 chansons qui ne sont pas des reprises.D-LITE: Oui. J'ai chanté cette chanson il y a longtemps en Corée [il fait référence à Baby Don’t Cry], alors je suis heureux lorsque je la chante. Cependant, après avoir changé la langue, je pense que ça va laisser une autre impression aux fans. La vérité est que, même le personnel a déclaré que la chanson a un rendu différent. Je suppose que c'est parce que je l'ai chanté pendant très longtemps en coréen, et si j'utilise le japonais, donc c'est peut être pourquoi il y aura deux impressions différentes. Vous devez écouter la chanson originale et comparer les deux pistes.
ZIPPER: Merci. Maintenant, s'il vous plait, dites nous selon vous, les critères d'un homme bien.D-LITE: Je suppose que cela doit être un gars qui permet aux gens autour de lui de pouvir se détendre. Je ne pense pas que cela s'applique seulement aux hommes, aux femmes aussi...
ZIPPER: Pour finir, quel est le genre de fille que vous aimez?D-LITE: Si il y a une personne qui est féminine et qui réchauffe l’atmosphère juste avec son sourire, je pense que je pourrais tomber amoureux (rire). Pour être en mesure de transmettre mes sentiments à cette femme, à l'avenir, je pense que je dois écouter la J-pop plus sérieusement et à en apprendre davantage sur le cœur des femmes (rires).
Chinese trans: 栗子@SMILE HOLIC
English trans: nakedae@tumblr
Traduit en français par @Bimishi
Accueil 
), mais je trouvais qu'il en faisait des tonnes.