[2013/07/24] INTERVIEW – DAESUNG POUR SKAPER

La sortie du premier single du chanteur principal de BIGBANG, D-Lite.
Utilise sa « voix » pour communiquer avec Hakase Taro

SKAPER: Le chanteur principal du groupe populaire BIGBANG, D-Lite, va reprendre la chanson de Yutaka Ozaki « I Love You », en tant que premier single. Il a sorti son album « D’Scover » de reprises J-Pop cet hiver et même si il a reçu de bonnes critiques, il a déclaré qu’il y avait encore besoin d’apprendre des choses pour cette reprise.
D-Lite: La chanson originale a ses propres fans, tous ont leur souvenir par rapport à cette chanson. Avec cette reprise, je dois prendre en considération de ne pas gâcher ces souvenirs. Je dois ajouter ma propre couleur aux fondations de la chanson. « I Love You » sera la chanson thème d’un drama, alors je dois également prendre en considération l’atmosphère du drama.
SKAPER: Pour cette chanson, on a beaucoup parlé du fait que c’est une collaboration entre Daesung et le violoniste de renommée mondiale Hakase Tato.
D-Lite: En fait, j’étais un peu inquiet avant de rencontrer monsieur Hakase Taro. Du fait qu’il est une personne connue internationalement, il y a une image de lui stricte qui laisse les gens effrayés par lui… Cependant, après l’avoir rencontré, il est en fait une personne très joyeuse et chaleureuse. Quand on parlait de la chanson, bien qu’il n’ait rien dit directement, durant l’enregistrement après avoir entendu la musique au violon de monsieur Hakase Taro, j’ai su exactement comment chanter la chanson. Je dois la chanter avec force, parfois doucement et tristement, mais ne pas perdre l’espoir. Ça colle exactement avec l’impression que j’ai eu en entendant la chanson originale.
SKAPER: Nous avons également parlé du fait de travailler avec les meilleurs artistes et créateurs japonais et comment c’est devenu un grande source de force pour lui.
D-Lite: Sasaji Masanori qui m’a aidé à produire « D’Scover » a également utilisé des voix pour m’aider à avoir une idée de comment interpréter la chanson. « Essayer d’insister sur l’amour et le courage de deux personnes ». Je lui suis très reconnaissant, si j’en ai la chance dans le futur, j’aimerai produire avec lui de nouvelles choses.
SKAPER: Il va retrouver les BIGBANG en novembre et débuter une tournée de 6 dômes ce qui est une première pour des artistes étrangers.
D-Lite: Quand nous avons décidés de cette tournée, des images de mes activités au Japon apparaissaient toujours dans mon esprit. On peut se trouver dans de si grandes salles et avoir une tournée grâce au soutien de nos fans. Je vais me préparer pour montrer à tout le monde une performance parfaite.

Source photo: cheri-big
Source: Skaper
Traduction anglaise: nakedae@SMILE HOLIC
Traduction française: Laura

[2013/07/24] INTERVIEW – DAESUNG POUR SKAPER

[2013/07/24] INTERVIEW – DAESUNG POUR SKAPER

Sujets similaires

Sujets similaires