[2014/02/23] INTERVIEW - G-DRAGON ET TAEYANG POUR HARPER'S BAZAAR MAN

DOUBLE EDGE
En milieu du mois de janvier, G-Dragon et Taeyang sont arrivés à Paris pour le début de la Fashion Week automne/hiver 2014. Plus tard, de l'appartement donnant sur les Champs-Elysées au Palais de Tokyo, afin d'aller au show de Saint Laurent. Les photographes, et les fans venant de partout ont suivi ces gars.
[2014/02/23] INTERVIEW - G-DRAGON ET TAEYANG POUR HARPER'S BAZAAR MAN Trans

GD: Nos personnalités sont totalement opposées donc nous nous entendons très bien. Si nous aurions été similaire, nous aurions eu beaucoup de conflits, mais comme nous sommes diffèrents depuis le début, il y a encore des choses que nous découvrons l'un sur l'autre, malgré le fait que nous nous connaissons depuis longtemps et nous nous influençons mutuellement.
Taeyang: Je pense qu'il n'y a qu'un mot pour résumer ça, Famille.
GD: Nous parlons sans cesse. Nous aimons tout les deux parler et nous parlons beaucoup de notre passé.
Taeyang: Je pense que nous parlons de beaucoup de choses. Lorsque nous sommes dans une certaine situation, nous parlons comme ça "Il fut un temps où j'aurais fait face à ça de cette manière" ou “A l'époque, c'était comme ça".
Quand nous passons devant un restaurant ou nous avions l'habitude d'aller lorsque nous étions trainee, nous repensons au menu qu'on avait l'habitude de commander/manger. Parfois, nous y retournons et mangeons ce qu'on avait l'habitude de manger et plus encore aujourd'hui, c'est toujours délicieux pour moi (rire).
RENAISSANCE MAN
J'ai lu quelque part que le sens de l'Homme n'était pas ce qu'il a accomplit mais que c'était ce qu'il s'efforce à faire, et à chaque fois, cette citation me fait toujours penser à Taeyang. L'attitude de Taeyang est humble, et ce, même avec les incroyables performances qu'il fait. Sa tête est rempli de passion et de plan de ses performances. Au lieu de se détendre sur scène, j'ai tendance à croire qu'il se concentre. Mais sa chanson, Ringa Linga, qui est une chanson "preview" de son second album, m'a complètement bouleversé et m'a fait sentir plus relaxé.
Taeyang: “J'y ai beaucoup pensé aussi. Je sais aussi que beaucoup de personne aime lorsque je fais ça, une performance bien préparée et réfléchie. Mais pour faire ma musique et pour que mes scènes semblent plus proches du public, je me sentais comme si le public était capable d'apprécier. Les performances de ‘RINGA LINGA’ ont été faite en gardant ça à l'esprit.”
Taeyang, contrairement aux personnes qui sont extraverties et cherchent leurs inspirations de quelqu'un, ou autres dans le monde, lui, apprend de lui-même, de son "soi". Et son entêtement vient de là "Honnêtement,  ma vie de tous les jours est difficile. Je déteste dire ça mais j'ai beaucoup de problèmes et de soucis. Ce que je donne sur scène, "est-ce que c'est assez relax? Est-ce que c'est assez puissant?" : je ne connais pas la bonne réponse à ces questions. Mais malheureusement, je passais beaucoup de moments difficiles quand j'étais jeune, parce que je ne savais pas exactement à quoi étaient dus ces conflits intérieurs. Mais maintenant que je commence à vieillir, je pense que je sais ce que c'est, et je peux en trouver les solutions. Mais je pense que je vais toujours devoir me battre contre eux. Si c'est sur une courte durée, cela prendra 5 ans. Et si c'est long, cela prendra 10 ans pour que je devienne plus fort. "Voilà pourquoi ils disent que "l'âge d'or" de votre vie est lorsque vous atteignez 35 ans, parce que vous pourrez alors apprécier les résultats des changements que vous avez opérés sur vous-même plus jeune." Je suis certain que je pourrai faire de la musique qui me ressemble plus, si j'apprends à me connaître mieux. Je pense que c'est le destin des artistes. Vous devez continuer à essayer des choses, pour trouver votre propre univers et l'exprimer."
Les inspirations que TaeYang reçoit du monde pourraient bien être différentes de celles des autres artistes de son âge. Il prend son inspiration des anciennes ruines d'une autre culture, nature et univers, et ces influences se retrouvent dans sa musique et son image. "L'année dernière, j'ai eu l'opportunité d'aller dans plein de pays différents alors que nous étions en plein tournée mondiale. J'ai eu beaucoup d'inspirations, alors que je regardais comment les gens qui ont une culture différente de la mienne, vivent. De plus, j'ai aussi redécouvert certaines choses qui m'intéressaient, mais que j'avais oubliées. Quand je suis allé au Pérou, j'ai visité les anciennes ruines de la civilisation Inca, et je suis allé sur un marché où ils vendaient des objets faits-main, et j'ai pensé que c'était génial. J'ai aimé les symboles et les accessoires, traditionnels pour les gens de là-bas. J'ai aussi eu l'idée de coupes de cheveux en voyant des animaux. Par exemple, une fois, je me suis fait une coupe de cheveux scorpion (rires)."
Taeyang est la parfaite personne avec laquelle on peut s'asseoir et discuter. Il est sérieux, et réfléchi. TaeYang a soudainement commencé à murmurer une chanson et danser. C'est quelqu'un qui s'inquiète en pensant que s'il utilise ses talents énormes à jouer, il n'en restera plus sur la scène. "Je ne dirais pas que je m'en inquiète, mais je pense que c'est mieux si je garde mon énergie pour la scène. Mais je suis plus heureux quand je joue dans cet air de jeux qu'est la scène." Je pense que ce qu'il dit est vrai. Au concert des BIGBANG, lequel s'est tenu deux jours après son retour de Paris, les talents de TaeYang se sont concentrés en une flèche d'or tirée en direction du public.
FANTASTIC MAN
Je ne veux pas vraiment voir GD dans un drama ou un film. Plutôt que de jouer un personnage sortit d'un script, regarder le simple et symbolique jeu de GD sur ses chansons est beaucoup plus intéressant. GD dans l'émission "Infinite Challenge" de MBC, on apprend des choses très intéressantes sur lui. Qu'il fasse de la musique ou qu'il soit dans des émissions de variétés, il devient le GD qui joue le personnage de GD. GD "Quand j'ai rejoint la YG, j'avais 5 ans [note: en réalité il n'a pas rejoint la YG à 5 ans, mais a commencé sa carrière à cet âge], alors j'étais vraiment jeune. Je me rendais à la YG comme si c'était mon école et j'écrivais des raps et je m’entraînais. J'essayais toujours de copier les rappeurs qui avaient leur propre "swag" est c'était ça l'étude pour moi. Le mot qui représentait le plus mes chansons et mes actions était "gangster" et au début, je ne faisais sûrement que copier mes aînés. Mais à un certain moment, ça a grandi en moi et j'ai commencé à chercher mon propre style, j'ai développé ma propre attitude. Que ce soit sur scène, dans mes clips ou des émissions comme "Infinite Challenge", certaines personnes pensent qu'elles vont voir le "vrai" GD et certaines pensent qu'elles voient un faux GD. Mais comment je me sens aujourd'hui me dit que j'ai toujours été moi-même et que j'ai été "vrai" à chaque instant de ma vie".
Être fan de GD n'est pas facile du fait que cela requière de bonnes sources d'information et de la passion. Des chansons variées de ces deux albums et son mini-album qu'il a sorti jusqu'à aujourd'hui, changeant constamment ses clips et son style, sa façon de se promouvoir qui est totalement différente des autres chanteurs, et les intérêts de GD qu'il montre sur les réseaux sociaux sont difficiles à suivre pour ses fans. GD a un jour dit comprendre pourquoi Kanye West cherche toujours à faire de nouveaux styles de musique. GD est presque comme Kanye car il aime faire des choses qui sont comme un défi. "Ça doit être comme ça parce que, tout ça c'est sur le "Narcissisme". Ça n'a rien à voir avec le fait d'être humble. Je sais dans quoi je suis le meilleur. Mais je veux continuer à faire quelque chose de différent parce que c'est amusant pour moi. Même si je suis très bon pour quelque chose, c'est ennuyeux pour moi de faire toujours la même chose et ça va également ennuyer les gens qui m'écoutent. Chaque fois que je travaille sur quelque chose, l'amusant vient en premier. Peu importe ce que c'est, si vous vous amusez en le faisant, alors le reste va suivre. Les ventes d'album ou les classements ne sont pas importants. Les gens regardent seulement les classements et se disent genre "Il est finit maintenant", "Il a été trop loin", mais je suis sûr que Kanye s'en contre fiche. C'est la même chose pour moi. Quand je sors un album, je n'ai aucun regret même si les gens n'aiment pas. Parce que j'ai fait ce que je voulais faire".
Les artistes dans le monde moderne considèrent leurs attitudes et posent comme une œuvre d'art, et ils montrent qu'ils sont définitivement un artiste mais un artiste qui réalise des choses comme un génie. GD essaie de faire ses actions, ses sentiments, sa passion et même son existence à travers l'art. A n'importe quel moment, il se renouvelle et devient un "inconnu". Il est impossible de comprendre GD complètement. A chaque fois que vous pensez connaitre tout de lui, il apparaît avec une nouvelle facette. Le charme de ce gars fantastique, c'est qu'il est toujours en train d'inventer de nouvelle chose / de changer.
WE OWN THE NIGHT
Lors d'une nuit froide, nous avons rencontré GD et Taeyang dans une voiture qui passait par l'énorme passage des "Invalides". Nous pouvions dire que c'était le point culminant de la Fashion Week. GD était très excité de voir Hedi Slimane et le défilé de Saint Laurent qui l'ont beaucoup influencé ces dernières années et Taeyang chantait quelques chansons, comme toujours. Flûte de champagne après flûte de champagne, les gens parlaient avec enthousiasme lors des défilés. Les deux ont salué Pierre Bergé qui était le partenaire de Yves Saint Laurent et Carine Roitfeld directrice mondial de . Puis ils sont allés s’asseoir sur les sièges où était écrit "Monsieur G-Dragon" et "Monsieur Taeyang". Apres le défilé, GD et Taeyang sont allés en backstage pour rencontrer les designers. Nous avons pu les rencontrer encore dans un restaurant voisin avec des Samgyubsal (poitrine de porc), Dwenjang-jigae (soupe a base de soja), Soju and Bokbunja-ju (boisson aux mures).
“N'était ce pas génial?” a dit GD tout en buvant son verre de soju. "Comme d'habitude il a utilisé des "vrais" groupes de rock qui ne sont pas très connus et a doucement introduis des modèles qui sont en réalité des musiciens. Retro, Rock chic et Punk! Ça me fait penser que c'est pour ça qu'on l'appelle "Le roi des cool". Si GD a Hedi Slimane, Taeyang, lui, a Rick Owens "Que ce soit un designer ou un musicien, je pense que la chose la plus importante c'est d'être unique. Il doit y avoir quelque chose d'unique. Dans ce sens, je pense que c'est vraiment cool que Rick Owens ait toujours cru en lui même et montre sa détermination a travers ses designs. Les gens m'ont toujours dit que j'étais têtu et maintenant que j'y pense, je pense que lorsque vous aimez / admirez quelqu'un, vous essayez de vous trouver des points communs, et puis vous aimez / admirez encore plus cette personne".
GD est venu il y a 2 ans, Taeyang est venu l'année dernière, mais c'est la première fois que vous venez ensemble à Paris. Qu'est ce que vous avez prévu?
Taeyang: Nous n'avons pas vraiment prévu quelque chose, mais d'un coup, nous déciderons d'aller ici ou là. Apres être venu ici une fois, nous voulions tout les deux revenir à la Fashion Week de Paris. Habituellement, nous n'avons pas le temps pour, mais là, aucun de nous avait quelque chose de prévu dans nos emplois du temps. Donc nous sommes venu.
Parlons des shows où vous avez été jusqu'à présent. Les shows qui vous ont laissé une impression comme des photos sur instagram?
Taeyang: Premièrement, Rick Owens! C'était intéressant de voir comment il avait conçu une pièce qui ressemblait au Hijab des femmes musulmanes. Tout comme j'ai utilisé des mots arabes sur les tenues pour "Ringa Linga", j'ai eu beaucoup d'inspiration venant de site historique venant de différentes cultures et de la nature. Donc le défilé de Rick Owens était très impressionnant pour moi. Honnêtement, j'aime tout ce qu'il fait. Vêtements, photos,  accessoire.... Tout.
GD: Le défilé de Lanvin m'a fait une très forte impression. Le Lanvin que je "connais" n'est pas aussi coloré et audacieux comme ça. Et à tout moment lors du défilé de Juun.J, il m'a fait me sentir fier. L'année dernière, tout les show de Juun.J où nous sommes allés, moi et Youngbae, étaient tous impressionnant. Actuellement, nous adorons porter des vêtements de Juun.J quotidiennement, donc nous savons a quel point ses [Juun.J] vêtements sont en vrai.
Taeyang: Tout les ans, c'est vraiment cool de voir des designers asiatiques tenant un défilé, et des bases solides, lors des Fashion Week, qui sont dirigé à travers le monde entier. Et c'était vraiment une bonne chose de voir beaucoup de modèles coréens (Kim Tae Hwan, Park Sung Jin et Park Hyung Sub ont défilé pour KENZO).
(Ils connaissent beaucoup de mannequin et la maquilleuse de BIGBANG était très contente de voir Park Hyung Sub lors du final du défilé de Kenzo.)
GD: J'ai toujours aimé les défilés de Tom Browne et cette fois, il a utilisé la musique produite par le directeur musical du film donc c'était rempli de moments vraiment inspirant. Maintenant que l'on en reparle, tout les défilés étaient précieux. Je suis heureux d'être venu. (rires)
Parmi tout les designers que vous avez rencontrés en backstage, lequel vous a laissé la plus fore impression?
Taeyang: Pour moi, c'était sympa de rencontrer Rick Owens parce que je l'admire depuis longtemps mais Rei Kawakubo, que j'ai rencontré dans les backstages de Comme des Garçons, m'a fait une plus forte impression. Je pense que c'est pareil pour Jiyongie aussi, n'est ce pas?
GD: Ses sacs sont mignons et vraiment propres (bien dessinés) et résistants, et elle a un petit corps et une petite voix mais je pouvais sentir un esprit fort venant d'elle.
Taeyang: Nous n'avons pas vraiment beaucoup parlé. "Comment était le show?" "Les couleurs, les matières et la musique étaient géniaux" et d'autre chose comme ça..... Mais ce jour, Rei portait le même haut que moi. Je n'ai pas réalisé sur le coup car j'étais trop nerveux mais elle a touché mon haut et m'a fait remarqué qu'on portait le même, tout en souriant. Quoi qu'il en soit, lorsque j'ai regardé Rei, j'ai pensé "C'est ça le réel charisme" (Rei Kawakubo est connue pour être très discrète et peu émotive, mais elle était très heureuse après sa rencontre avec GD et Taeyang).
Lors de tout les show, vous étiez toujours assis au premier rang et il y avait beaucoup d'appareils qui vous prenaient en photo. Lors du défilé de Thom Browne, Stephen Jones qui a dessiné quelques pièces pour Thom Browne vous a reconnu en premier et vous a dit bonjour. Et lors du défilé de Kenzo, vous avez rencontré Humberto Leon et Carol Lim.
Aussi, il y avait beaucoup de fan venant un peu de partout dans le monde qui attendez en face de votre hôtel. Cette Fashion était un moyen de vous montrer votre popularité mondial? N'est ce pas?
Taeyang: Yeah, c'est exacte. (rires) Je pense que ce serait inutile de rester humble à ce propos. Donc Jiyong et moi même étions vraiment excité. On avait le sentiment de flotter et que l'on pouvait voler. Nous avons remarqué que nous avons gagné en popularité après notre World Tour mais la Fashion Week c'est un autre monde. Je pense que nous avons gagné plus de confiance en nous même. Il y a des gens qui sont des célébrités pour nous aussi. Maintenant je pense que nous avons la confiance de les approcher plus naturellement.
Honnêtement, c'était assez inattendu. GD est particulièrement aimé de beaucoup de marque. Par exemple, lorsque Hedi Slimane est venu à Saint Laurent, il a donné une pièce de la collection printemps/été 2013 à GD en premier avant tout le monde.
GD: J'en suis vraiment reconnaissant. Venir à la Fashion Week, regarder les défilés des différents designers et les rencontrer en backstage même pour un court moment, c'est vraiment précieux pour moi. C'est le meilleur moyen de vraiment comprendre la marque. Et les rencontrer en face à face peut aider parfois pour devenir amis avec eux, donc je me sens comme si j'était précieux / avais de la valeur. De nouvelles relations avec des gens qui partagent le même intérêt et amour pour la mode.
Ce n'était pas trop dur de changer de vêtements entre chaque défilés? Pas seulement les vêtements, mais vous avez changé de coiffures et de maquillages continuellement aussi. Le photographe Hong Jang Hyun secouait sa tète et disait que c'était comme un travail si on aimait pas faire ce genre de choses (rire)
GD: Pourquoi, c'était très marrant. C'est un peu compliqué quand nous n'avons pas le temps de manger afin de pouvoir se changer et d'arriver au show à temps. Mais à part ça, ce n'est pas fatiguant (rire). Vous ne pouvez pas imaginer à quel point c'était amusant de mélanger les vêtements de marque que nous avons déjà et les vêtements des nouvelles collections que nous avons eu à Paris. Et la raison pour laquelle le voyage à Paris était si amusant cette fois c'est parce que je n'ai pas jouer ou travailler. J'ai regardé, j'ai joué et j'ai travaillé, et toutes ces activités ont été mélangées ensembles. Donc ce n’était pas fatiguant et j'ai vraiment apprécié.
Taeyang: Ça l'est vraiment. Nous devons rentrer chez nous bientôt et je suis si triste. Je veux un appartement près de la Seine et rester plusieurs jours en écoutant de la musique tout le long de la journée. (rires)
La première personne ou situation qui a fait grandir votre intérêt et passion pour la mode est ...?
GD: Je pense que nous pouvons dire que tout a commencé au moment ou nous avons commencé a aimer Chrome Hearts. Pour nous, notre compagnie [ici YG] c'est notre école. Nous avons peu été à l’école, lorsque nous étions jeunes, nous nous entraînions, nous mangions et étions toute la journée à la YG. Le directeur YG etait comme notre principal, la styliste Ji Eun noona était notre professeur et Jinusean et 1TYM hyungs étaient nos aînés. A la YG il y a des tendances comme dans n'importe quelle école. Depuis que nous somme jeunes, nous savions ce qui etait tendance mais on ne pouvait s'en offrir aucun, donc on en rêvait et on était heureux avec les cadeaux que nous avions de nos hyungs. Pour résumer, je pense que notre intérêt pour la mode à commencé à ce moment, lorsque nous pensions "Lorsque je gagnerais beaucoup d'argent, je voudrais essayer ceci et cela" .
Hier j'ai été à la présentation de A.P.C et Kanye West a expliqué lui-même la collection de Kanye West avec A.P.C J'ai entendu que vous deux donnez également de nombreux avis au sujet de la mode. Vous avez collaboré avec des marques comme AMBUSH et Chrome Hearts, vous est-ce que vous avez l'idée de créer une marque ou commencer un vrai commerce dans la mode?
GD: Je ne peux pas vraiment encore dire qu'il y a un plan spécifique. Mais si il y a un projet pour lequel on peut vraiment y mettre notre passion, on y fera de notre mieux.
Mais quand je l'ai réalisé, des bouteilles vides de soju remplissaient le côté de la table et GD était occupé à servir à tout le monde à boire. Il est un Leo qui est joyeux, comme un leader vif et il est du genre à tourner une atmosphère gênée, calme, en une atmosphère énergique. Taeyang qui ne boit pas est réservé mais à une énergie explosive à l'intérieur de lui. Il est un taureau et il possède un énorme et important talent. GD et Taeyang qui sont ensembles depuis plus de 10 ans en tant qu'enfant du hip-hop, en tant que trainees de la YG et en tant qu'amis croient en leurs sens spéciaux.
GD: "Parfois Youngbae dit 'Ah, j'ai l'impression que quelque chose va arriver. Soyons prudents' et lorsqu'il dit ça, il faut vraiment être prudent. Il possède une sorte de don paranormal et il est capable de sentir ce genre de choses".
Taeyang:" Lorsque quelque part il y a une fille qu'on n'a jamais vu, Jiyong me demande 'Qu'est-ce que tu penses de cette fille?'.
Son sens est le plus utile dans ce genre de situation. (rires). Avant de partir pour Paris, j'étais vraiment excité d'entendre qu'il allait avoir une promotion en tant qu'unit cette année. Si GD&TOP sont comme des garçons cool et qui savent comment apprécier une fête, GD&Taeyang seront comme les garçons du hip-hop faisant revivre l'âge d'or du hip-hop.
Taeyang: "Il y avait des projets, mais je ne sais plus vraiment. J'imagine qu'il va sûrement être un peu retardé".
GD: "On n'en a pas encore parlé sérieusement, mais il y a quelque chose de certain à ce sujet. Je suis sûr que Youngbae pense la même chose que moi".
Ils devaient partir, nous laissant curieux par rapport à cette nouvelle unit. Ils devaient partir parce que Hedi Slimane les avait invité à son after party. La nuit venait de commencer pour ces deux là qui savent comment faire la fête. Et ces nuits et jours qu'ils ont passé à Paris seront dévoilées dans le photobook que la YG sortira en Mai.

Source : bigbanggisvip
Traduit en français par Koharu, Laura & Marjorie Akage

[2014/02/23] INTERVIEW - G-DRAGON ET TAEYANG POUR HARPER'S BAZAAR MAN

[2014/02/23] INTERVIEW - G-DRAGON ET TAEYANG POUR HARPER'S BAZAAR MAN

Sujets similaires

Sujets similaires