Nous sommes à Pékin. Nous avons mis le feu lors de notre dernier concert en Chine ! Merci d’avoir travailler dur avec nous !!

Finalement nous y voilà !! La vengeance avec TOP-kun ! Le résultat est … Et bien, finalement, c’est une victoire pour Seungri.

Désolé, je n’ai pas pu empêcher la bataille. TOP-kun m’a dit, « Est-ce qu’il y a des jeux de boxe ? Si c’est de la boxe, je suis sur que je ne perdrai pas ! » Est-ce que nous jouerons à un jeu de boxe la prochaine fois ? (Rires)

Mais peu importe, bon travaille TOP-kun ! A part TOP-kun, il semblerait que les 3 autres membres soient allés en vacances quelque part. Leur peau est bronzée. Le nez du leader est vraiment rouge…!! Comme un renne !! Cela aurait été génial si j’avais été avec eux T-T

Aujourd’hui, j’aimerais dire quelque chose à nos fans.

Hier, beaucoup de fans sont venus nous accueillir à l’aéroport. Environs 4 000 personnes sont venues. J’étais vraiment heureux et je vous en remercie. Malheureusement, la Chine (le gouvernement ou les autorités) nous avait prévenus que si un accident se produisait, nous ne pourrions pas donner notre concert.

Je voulais vraiment vous rencontrer tous. Je voulais vous saluer avec un sourire mais pour votre sécurité, ce qui est le plus important, j’ai du utiliser la sortie arrière. S’il vous plait, comprenez-nous. Mon envie de vous rencontrer était aussi forte que la votre !

J’ai une autre annonce à faire ! A partir du 6 aout, le Journal de Seung-chan sera accessible à partir d’un smart phone* ! S’il vous plait, intéressez-vous à ça ! Bonne nuit (^-^)

*Seulement au Japon.