VI parle de ses goûts en matière de modePas seulement en Corée, ces 5 garçons, BIGBANG, ont rencontré une énorme popularité au Japon. Le membre le plus jeune du groupe, V.I, est apparu dans le "WWD Magazine Edition Automne 2013" en vente le 24 août pour le projet "100 fashionistas dans leur tenue personnelle". Ce projet a pour but de montrer les tenues habituelles des personnalités célèbres de l'industrie. Quelle est la tenue d'automne et d'hiver qu'a choisi V.I?
Q: Pour cette édition du projet "WWD Magazine", vous devez vous présenter avec vos tenues personnelles. Avez-vous une règle particulière quand vous réfléchissez à votre propre style?
V.I: Je me focalise sur les vêtements qui me vont bien. En portant quelque chose qui correspond à votre corps, vous pouvez rendre vos jambes plus grandes, et avoir une plus belle apparence. Le denim que je porte cette fois est de Saint Laurent, dessiné par Hedi Slimane et comme il me va vraiment bien, je le porte vraiment souvent.
Q: Où allez-vous faire du shopping au Japon?
V.I: Habituellement, je vais dans des magasins de marques anciennes comme Ragtag et Rinkan à Shibuya. Normalement, les vêtements de la saison dernière ne sont pas disponibles dans les magasins n'est-ce pas? "Ah, je voulais vraiment acheter ça mais je n'ai pas pu avant", c'est sympa de trouver d'anciens produits de Alexander McQueen, Balmain, et autre. Et ensuite, je vais aussi dans des magasins comme Restir etc. Il y a de nombreux stylistes et des bons vêtements, et les magasins passent de la bonne musique aussi. Juste être là, j'ai l'impression d'être devenu aussi un styliste.
Q: Comme vous l'avez dit avant, est-ce que vous portez toujours des tenues de grands couturiers comme "Saint Laurent" ou "Balmain"?
V.I: Comme je suis le plus jeune de BIGBANG, quand j'étais adolescent, j'avais l'habitude de choisir des tenues avec des étoiles et des cœurs dessinés dessus qui disait que j'étais le plus jeune. J'aime aussi les baskets normales. Mais dernièrement mes yeux se tournent vers des habits plus homme, avec une coupe chic et fine. Pour les chaussures, je m'intéresse aux chaussures en cuir. Tous les membres de BIGBANG aiment "Saint Laurent". Comme les membres les plus âgés en achètent aussi, ils s'énerveraient si j'achetai la même chose (rire). C'est pour ça, sans que les membres ne le sachent, je vais dans les magasins et je demande aux vendeurs "Excusez-moi, est-ce que les membres de BIGBANG ont déjà acheté ça?" "V.I san c'est bon! Personne ne l'a encore acheté", "Tant mieux!". J'ai ce genre de conversation quand je vais faire du shopping. Premier arrivé, premier servi.
Q: Est-ce que tous les membres ont des goûts similaires?
V.I: Chaque membre à des goûts totalement différents. Et on n'a jamais eu le même goût pour une fille. Tout le monde a des goûts différents, alors je suis soulagé (rire).
source:
wwd japan
Traduction anglaise par Mimi (
marthapido)
Traduction française par Laura
Accueil 
