« Pour moi, la danse est le plus grand bonheur »


Q1 : Tout d’abord, que ressentez-vous sur le fait d’être devenu le visage principal de JSDA ?
Je suis heureux, vraiment heureux.

Q2 : Que pensez-vous de « JSDA certificat de danse de rue » ?
Je pense que c’est vraiment bien. Nous tous (les danseurs) sommes dans cette même situation où il est très dur de vivre de son métier de danseur, pas seulement au Japon mais partout dans le monde. Et on ne peut pas le faire (= il y a peu de chance que vous puissiez vivre de votre danse) à moins que vous vous démarquiez vraiment des autres danseurs. Dans ce sens, le certificat est un très bon geste.

Q3 : Qu’est-ce qui vous a fait vous intéresser au chant et à la danse ?
J’ai vu Michael Jackson quand j’étais petit, quand il était venu visiter la Corée, et je me suis dit « Je veux devenir un artiste comme lui ! » C’est comme ça que ça a commencé. J’ai commencé à étudier la danse à l’âge de 13 ans. Quant au chant, j’ai commencé à l’étudier sérieusement après que ma carrière de chanteur ait commencé.

Q4 : Est-ce que vous ressentez la différence culturelle en danse entre le Japon et la Corée ?
Je pense que l’intérêt pour la danse est plus important au Japon, j’ai vu des gens danser dans les rues (assez souvent), et le fait de danser a gagné beaucoup d’intérêt auprès des jeunes enfants, n’est-ce pas ?
J’ai entendu que les écoles (japonaises) ont adopté la danse, alors j’ai l’impression que c’est beaucoup plus reconnu au Japon.
Oh et, quand j’ai récemment fait une visite privée au Japon, j’ai eu la chance de prendre des cours de danse, et j’ai été vraiment impressionné que les enfants dans le studio de danse s’amusent autant.

Q5 : Qu’est-ce qui vous fascine le plus dans le danse ?
Parce qu’on se sent tellement bien ! Quand je suis totalement absorbé par la danse, j’ai le sentiment que je pourrai m’y abandonner complètement, ou plutôt, je PEUX ! La danse signifie pour moi le plus grand bonheur !

Q6 : Dernière question : un conseil pour nos lecteurs qui cherchent à devenir des artistes sur comment devenir l’un des meilleurs ?
Je ne me suis jamais considéré comme un des meilleurs artistes. Je chante et je danse parce que j’aime ça. Quand j’étais au collège, j’étais juste content de pouvoir chanter et danser.
« J »aime chanter ! » « Je suis heureux quand je danse ! » -si vous n’oubliez pas ces sentiments et que vous continuez à avancer, vous pouvez donner du sens à votre vie même si vous ne devenez pas un des meilleurs artistes. La chose à retenir est : c’est important de garder votre rêve vivant.

Scans par : YG-518%
Traduction anglaise : Rika F (@solysombra0518)
Traduction française : Laura