.
Q : Votre premier world tour touche à sa fin et c’était énorme ! Même si il vous reste encore 2/3 concerts à donner, comment vous sentez vous de terminer sur des succès ?Mon premier world tour était celui de l'année dernière avec BIGBANG. Et j’étais à moitié inquiet et excité de pouvoir visiter de nouveaux endroits pour mes concerts mais c'est vraiment fun. Personnellement je n'ai jamais le temps de voyager mais là, sur mon world tour, j'ai pu me reposer et passer du temps avec le staff. Je suis heureux de pouvoir me faire de nombreux souvenirs. Pour moi, c’était comme un voyage scolaire. Je suis aussi content de tout l'amour que j'ai pu recevoir à chaque endroits où j'allais.
Q : Même si c'est à l’étranger, je pense que beaucoup de personnes vous reconnaîtront toujours !C'est pour ça que je ne peux pas aller partout comme je le souhaite. Alors je joue dans la piscine de l’hôtel et je vais manger à l’extérieur. Ça reste fun. Je peux mieux me lier avec mon staff
Q : Même si tu as eu une tournée avec les autres membres de BIGBANG, je pense que c'est un peu comme un petit challenge de faire une tournée en solo.Le fait que mes concerts soit directement après ceux de BIGBANG m’inquiétais. J’étais inquiet de ne pas pouvoir faire aussi bien que lors de la tournée de BIGBANG, mais j'ai vu le potentiel qui était en moi, et j'ai eu la ferme conviction que ça valait la peine d'essayer.
La pression et les craintes / angoisses sont seulement présentes lors des premiers concerts, et mon corps s'y est habitué à cette atmosphère, je suis plus détendu. Je dois juste jouer et avoir du plaisir sur scène. J'en suis venu à cette conclusion que c’était mieux pour moi et pour tous ceux qui venaient à mon concert, alors j'ai vidé mon esprit et décidé de juste profiter à fond.
.
Q: Faites vous partie de ceux qui ne stressent pas facilement , peu importe, avec un emploi du temps chargé, c'est normal pour les célébrités d’être stressé. Je voudrais savoir comment vous faites pour surmonter le stress.
Huuum, ça dépend de quel genre de stress c'est. Par exemple, si je suis stressé a propos de quelque chose musical, je le "bat" avec de la musique. Si je peux ou non, je continue d’écrire des chansons. Je me sens soulagé lorsque j'ai finalement pu écrire une bonne chanson dont je peux être satisfait. C'est une peu une maladie professionnelle. Comme toutes les personnes de mon age, je surmonte le stress en parlant, sortant, et buvant avec mes amis. Je regardes des films ou je reste à rien faire, juste à regarder dans le vide. Quand je passe du temps avec mes amis qui ne sont pas des stars, je me sens beaucoup plus détendu parce que je me sens comme une personne normal, et non comme une star.
Q: GD est un artiste qui a une grande image de "créateur". D’où vous viens votre créativité? A partir de quoi vous inspirez vous? Je prends mon inspiration des "gens". C'est pourquoi, j'adore rencontrer des gens. Je suis spécialement inspiré lorsque je parle ou que je mange avec des gens. Parfois je regarde des films ou alors je lis, et j'ai un brin d'inspiration à partir de citations, d'une phrase, d'un mot. C'est un peu en retard mais j'aime beaucoup le film de Woody Allen "Mindnight in Paris"
Q: Je pense que vous êtes quelqu'un qui se donne à fond dans ce qu'il fait. Qu'avez vous fait ces derniers temps? Je suis addict à différentes chose tout le temps. L'année dernière, j'ai passé l'année à roulé sur un skateboard. Je pense que cette année, ce sera sur les mangas / bande dessinée.
.
Q: Quelles sont vos préférences en manga, pour garçon? (shonen) Ou plus du style Hero comme les comics Marbles? J'aime les longs manga comme One Piece. J'adore lire des classique du genre "Slam Duk", alors récemment j'ai recommencé à le lire. Je suis en train de réfléchir à acheter toute la collection de Dragon Ball. J'aime vraiment les vieux animes et manga.
Q: Si vous deviez vous comparer à un personnage d'anime, lequel choisirez vous? Je voudrais me comparer à Luffy de One Piece. Je pense que je suis comme Luffy, vivant une vie en tant qu'enfant et homme en même temps. Ah oui, et mes fans me disaient que je ressemble à "Whang Bo Rayong" de "Audition".
Q: Y comprit aujourd'hui, nous pouvons voir que vous êtes vraiment très concentré lorsque que vous faites un shooting. Il n'y a rien à dire, rien à corriger. Je pense que vous pourriez peut être commencer dans ce domaine. Seriez vous prêt à essayer dans ce domaine ? (en tant qu'acteur)Si j'en ai l'opportunité, je voudrais essayer mais je ne suis pas assez confiant. Pour les films et les dramas, je pense que le ton de la voix est très important pour un acteur, mais j'ai vraiment une "petite voix". J'ai essayé de dire quelques répliques mais.. c’était très bizarre. Alors je suis mieux dans les clips car je n'ai pas besoin de parler. Haha !
Q: Comme vous êtes intéressée par plusieurs domaines, vous avez probablement d'autres domaines ou vous aimeriez vous lancer des défis? Depuis que j'aime les vêtements, j'aimerais essayer de travailler dans l'industrie des vêtements. Mais, tout comme j'ai travaillé dans la musique pendant plus de 10 ans, il y a beaucoup de personnes qui ont travaillé dur dans le domaine de la mode, alors je fais attention. J’espère juste pouvoir obtenir leur aide ou les aider un jour et essayer l'industrie de la mode. Tout ce que je peux dire aujourd'hui c'est que je suis dans une phase de préparation.
.
Q: Vous êtes à l'origine d'un nouveau parfum et du nouveau design de l'étiquette pour Vitamin Water. C’était un nouveau challenge pour vous? Comme j'aime Vitamin Water depuis longtemps, j'ai directement dis oui. Quand je suis allé à New York, il y a longtemps pour travailler la musique, j'ai découvert pour la première fois Vitamin Water. Et lorsque je suis retourné en Corée, il a commencé à être commercialisé donc j'ai continué de vivre avec au quotidien. Et ce thème m'a intéressé car ce n'est pas comme les chaussures ou les vêtements , c'est quelque chose que je n'ai jamais fait avant. C'est juste une marque de la vie quotidienne, une marque que j’apprécie, j'ai aimé le fait de ne pas être seulement l'image de la marque mais le fait que j'ai pu créer une saveur et l’étiquette.
Au premier abord, j'ai pensé que ça allait être un travail comme les autres, et donc que ce serait banal. Mais quand ils m'ont dit que le slogan du projet était "Glaceau" j'ai demandé "qu'est ce qu’être Glaceau?" et ils m'ont répondu "Etre G-DRAGON!" Quand j'ai entendu ça, j'ai pensé que je devais le faire.
Q: Alors c'est quoi "être G-Dragon"? Qu'est ce que GD est le seul a pouvoir faire ? Honnêtement je ne pense pas qu'il y ait quelque chose que je sois seul à pouvoir faire. Mais il y a quelque chose que je veux montrer. Lorsque j'ai travaillé avec Vitamin Water, j'ai appris que leur slogan est "Global, Unique, Stylé, Tendance et Créatif" et ces mots, sont ceux avec lesquels les gens me qualifient. Juste comme cela, je veux montrer mes bons côtés aux gens. Partout où je suis et peu importe ce que je fais, je veux que les gens disent: «Si c'est GD, je peux certainement lui faire confiance".
Q: C'est comme votre phrase "Je veux faire de la musique qui donne de la bonne énergie" mais qu'est ce que vous entendez par "bonne énergie"? Hmm… C'est quelque chose d'assez dur à expliquer.. mais de la bonne énergie pour moi ce n'est pas nécessairement positif ou brillant. Vous savez le moment où vous êtes concentrés lorsque vous faites de la musique ? Comme dans le bureau ou dans le studio, si vous enregistré avec le sentiment que vous aviez lors de la composition de la musique ou des paroles, vous allez vous retrouvez au final, avec quelque chose que vous apprécié. Les sons que je fais dégagent en moi cette énergie à chaque fois que je les entends. Et quand quelqu'un peut ressentir cette énergie, c'est ce que je n'entends pas "la musique qui dégage de la bonne humeur"
.
Q: Vous montrez beaucoup de talent en tant que producteur. As tu un concept de ce que tu veux faire? Je ne suis pas encore sûr aujourd'hui. Je continue la production mais faire une nouvelle compagnie ou des nouveaux artistes, ça me semble beaucoup trop lointain comme avenir. Je suis toujours occupé par mes projets perso ou pour BIGBANG. Si je devais devenir un producteur, ce serait plus tard quand j'aurais le temps. Aujourd'hui, je suis juste en train d'apprendre et c'est toujours super de pouvoir aller sur scène avec les sons / chansons que j'ai pu produire.
Q: Je pense que la musique est quelque chose que vous voulez faire toujours en plus grande quantité et plus grande qualité. Bien sur, c'est un peu le même style d'art. Vous avez dit une fois que GD pouvait faire de son mieux dans le hip hop, je voudrais savoir si vous avez d'autres genres que vous aimeriez travailler?Je veux faire de mon mieux dans le hip-hop. Bien sur, j'adore explorer de nouveaux styles musicaux mais au final, tout ce que j’apprends se lie au hip hop. Je n'irai pas dire, tout d'un coup, que je voudrais faire du heavy metal. Mais je voudrais explorer d'autres style du hip hop. J'ai toujours beaucoup à apprendre du hip hop et c'est quelque chose que je ferais toujours avec la meilleure des volontés !
Q: Beaucoup de médias et de staff étrangers vous ont vanté / fait des éloges. Des choses du style "GD est comme une combinaison de Michael Jackson et Lady Gaga" ou "GD est le Kanye West coréen". Quand vous entendez ce genre de chose, je pense que vous devez vous sentir fier mais "poussé" en même temps.Ah, c'est une SUPER grosse pression. Je pense que c'est un peu trop excessif. Mais ça me fait sentir comme ça en même temps. J'aime être comparé à quelqu'un qui est plus "grand" que moi mais mon travail n'est pas représenté lorsque quelqu'un dit "GD est comme tel ou tel" mais pour avoir travaillé dur, ça peut être un compliment pour un nouvel artiste d'entendre "tu es comme le 2ème GD"
.
Q: Beaucoup de fan ont attendu pour GD en solo, mais ils sont aussi nombreux à attendre pour un comeback des BIGBANG. Qu'en est-il? Le comeback de BIGBANG dépend de moi, haha, parce que j'ai beaucoup de choses à faire et écrire des nouvelles chansons.. haha.. Donc ma tète me fait un peu mal. Mais BIGBANG va avoir une tournée japonaise des Dômes en novembre. Nous allons faire 6 dômes, et j'ai entendu dire que nous sommes les premiers artistes coréens à le faire !
Nous allons souvent au Japon car les réactions des fans y sont bonnes mais je pense que nous devons travailler encore plus dur pour nos fans coréens. Ça va déjà faire 7 ans que nous avons débuté mais nous avons seulement 2 albums ... les autres ne sont que des mini-albums…
Q: J'ai entendu dire que vous passiez beaucoup de votre temps à la YG Ent. Parlez vous beaucoup là bas? Je demande car je suis très curieuse de savoir de quoi vous pouvez parler?N'est ce pas plutôt évident? De quoi les filles parles?
(il taquine la journaliste)
Q: Hm des vêtements, coiffure etc? C'est pareil pour nous.
Q: Les gars ne parlent pas généralement de ça ! Nous avons tous nos préférences. Depuis que nous passons beaucoup de temps ensemble, on a commencé à aimer les mêmes choses. Des choses comme les préférences alimentaires, les goûts niveau fille, le style musicaux.. Donc nous parlons des filles, de la musique de la vie, et des show américain qu'on a vu la veille.
Q:Oooh ‘les préférences niveau fille’! Puis je demande quel est votre type idéal Je crois que tout le monde est curieux de la savoir ! C'est un peu vague aussi mais j'aime les filles qui ont de bons goûts. Si on y réfléchit, c'est une chose plutôt dure. Même lorsque vous portez un vêtement, il doit être de bon goût et même lorsque vous dites un mot, il doit sonner comme si vous avez de bons goûts. Juste comme une fille à la mode avec de bons goûts? Ce genre de filles savent prendre soin d'elles et sont normalement gentilles avec les autres. Je pense qu'elles ont aussi un look élégant.
Q: Et jolie aussi?
Encore mieux
Source: @ShrimpLJY
Traduit en français par Koharu
Accueil 
