【D-LITE】 Style Vol.2 “Tellement de choses effrayantes...Je déteste les fantômes!”

 

--La dernière fois, nous avons écouté vos intenses et sérieuses opinions concernant『D’ scover』, donc pouvons-nous vous poser des questions plus légères cette fois-ci?

【D-LITE】　 Bien sûr, je suis D-LITE (rires).

 

-- Hahaha. J'aime cette blague (rires).
Suivant les paroles de la chanson「Love」 , croyez-vous en des choses que vous ne pouvez pas voir, comme les fantômes ou d'autres choses surnaturelles? 

【D-LITE】　Oui. Les fantômes...Ils sont si effrayants....(rires).

 

-- BIGBANG a été dans tellement d'hôtels différents autour du monde pendant leur tournée...Avez-vous été effrayés par les fantômes, à tel point que vous ne pouviez pas dormir?

【D-LITE】　 Ça n'est jamais arrivé. Je n'ai jamais vu de fantôme...A cause de ça, j'imagine les scénarios les plus effrayants dans ma tête, en me faisant peur sans raison (rires). Plus maintenant, mais quand j'étais petit, je ne pouvais pas dormir parce que j'avais trop peur.

 

-- Donc vous dormez mieux aujourd'hui?

【D-LITE】　 Oui. Quand je dors, je plonge ma chambre dans le noir, et je dors sans penser à rien, et c'est plus facile de se lever. Je me lève automatiquement après 6 heures. Mais peu importe quand je pense que c'est bon si je dors plus, je me rendors (rires).

 

-- Détestez-vous les maisons hantées?

【D-LITE】Très (rires). Une fois, je suis allé dans une maison hantée à HujiQ Highland avec les membres des BIGBANG pour une émission, et si ça n'avait pas été pour le travail, je n'y serais jamais entré! En y repensant maintenant, (soupire)~~C'était douloureux (sourire forcé). Je pense que j'ai essayé vraiment dur ? C'était une bonne expérience!

 

-- En partant de vos paroles, si vous pouviez utiliser n'importe quel pouvoir magique, lequel choisiriez-vous?

【D-LITE】　J'aimerais être capable de me téléporter.

 

-- Peut-être que c'est parce que vous êtes constamment en voyage autour du monde. Alors, si vous pouviez vous téléporter quelque part maintenant, où voudriez-vous aller?

【D-LITE】　 Maintenant? Hmmm~(réfléchis)....J'aimerais aller dans une station de ski. Je n'ai pas été faire du snowboard depuis 3 ans, donc j'aimerais simplement y aller et en faire, même un petit moment, pour me reposer.

 

-- En parlant des paroles de「Utautai no Ballad」, y a-t-il quelque chose que vous faites inconsciemment, ou par habitude?

【D-LITE】　 Chanter (laisser la gorge sonner). Et je crie「He-y, He-y」comme ça, et je fais des sons lourds pour préparer ma gorge à chanter.

 

-- Est-ce qu'il y a quelque chose que vous faites avant les performances lives?

【D-LITE】　 Pas seulement pour les performances live, je le fais partout...Je le fais parfois quand je dors (rires). Honnêtement, ce n'est pas prouvé que c'est bon pour votre gorge, mais faire cela me fait me sentir à l'aise, et je peux laisser mon stress s'évacuer.

 

-- Alors quand vous faites plus de bruits avec votre gorge, ou que vous criez plus, ça veut dire que vous êtes encore plus stressé?

【D-LITE】　 「Hmm..Hmm!」 (Comment à chanter avec sa gorge).

 

-- Êtes-vous stressé en ce moment??

【D-LITE】　 「Hmm..Hmm!」 「Tousse Tousse」.

(Dae plaisante)

 

-- D-LITE san peut sembler brillant et plein d'attention, mais vous avez aussi de délicates attentions pour les autres autour de vous. Lorsque beaucoup de gens vous regardent, êtes-vous plus stressés? 

【D-LITE】　 L'ancien moi avait l'habitude de trop penser, et c'était devenu un stress négatif, qui m'oppressait. Mais maintenant, après avoir appris de V.I et de sa façon de penser positive et joyeuse, j'ai commencé à changer toutes ces pressions et choses négatives en choses positives dont je peux profiter. Puisque les autres autour de moi n'en sont pas victimes, je ne stresse plus du tout. Et si cela m'arrive, c'est à cause de moi. Je suis vraiment heureux en ce moment ♫ (commence à chanter "Utautai no Ballad" comme ça).
-- Parfait!

【D-LITE】　 Vous êtes vraiment d'accord pour tout ça (les blagues)?

 

-- Oui! La prochaine fois, j'aimerais parler de choses plus importantes avec vous! Merci.

【D-LITE】　 「Hmm.Hmm!」 「tousse tousse」…… Je plaisante (rires). A partir de maintenant, pendant un moment, je ferais des apparitions régulièrement, donc attendez-moi avec impatience! Et s'il-vous-plaît, montrez de l'amour pour『D’ scover』

 

Source originelle: Oricon Style Vol. 2
Traduction en anglais: @BIGBANGGisVIP
Traduction en français: Marjorie Akage