[2013/09/17] ARTICLE – SEUNGRI DE BIGBANG VS SEUNGRI LE CHANTEUR SOLO VS SEUNGRI LA CÉLÉBRITÉ

Voici Seungri, le plus jeune membre du groupe BIGBANG, qui a débuté depuis 7 ans.
SEUNGRI: La récente émission de « survie » WIN me rappelle l’émission similaire pour BIGBANG. C’est une torture pour moi de regarder cette émission (rires). Les téléspectateurs ne le remarquent peut-être pas, mais les membres de l’émission considèrent ça comme un documentaire sur leur vie et un morceau d’une histoire de désespoir. Particulièrement quand j’ai été éliminé et re-accepté, j’étais sous le choc. Ma vie entière en dépendait. J’étais effrayé de tout après avoir été éliminé de l’émission pour joindre BIGBANG. J’ai fait des efforts désespérés pour ne pas louper une autre chance qui m’était donnée (rires).
Il n’y a pas de compétition dans BIGBANG. Chaque membre fait son style de musique favori sans une certaine frontière demandée par BIGBANG. C’est drôle d’être tous ensemble en tant que BIGBANG. J’admire et je respecte les autres membres. Quand un album sort, chaque membre peut fournir un commentaire froid et objectif à propos de celui-ci. Ce genre de commentaires ne les offense jamais. La force de BIGBANG est que nous pouvons discuter de tout ensemble.
Je voulais trouver ce que je pouvait faire de mieux pour BIGBANG. Je suis le seul membre qui soit enjoué et sociable. Je voulais divertir par la parole. Par chance, j’ai reçu une demande pour apparaître dans un show TV Japonais régulièrement et j’ai accepté. J’espère entendre les commentaires, « Seungri est vraiment bon en effet comme il est un membre de BIGBANG ». BIGBANG est un groupe qui peut exister que quand G-Dragon, TOP, Daesung, Taeyang, et Seungri jouent leur rôle. Je veux être un membre qui peut encourager les autres membres tout en restant à la place où je suis supposé être.

[2013/09/17] ARTICLE – SEUNGRI DE BIGBANG VS SEUNGRI LE CHANTEUR SOLO VS SEUNGRI LA CÉLÉBRITÉ Seungr20

Je suis revenu en tant que Seungri le chanteur solo après 2 ans et 7 mois.
SEUNGRI: C’est plaisant et cool de travailler en Corée après un long moment. Je portais toute mon attention aux réponses du public après ma première performance. Mon ambition de faire mieux me stressait. J’ai travaillé sur mon dernier album pendant 3 mois. Je frissonnais sachant que Yang Hyun-Suk me l’avait suggérer tout d’un coup. J’étais excité qu’il ait des attentes par rapport à moi en terme de musique.
J’ai une image légère comparée aux autres membres dû à l’image que j’ai crée en apparaissant dans les émissions de variété. C’est pour cela que j’ai recherché un changement, sur scène principalement. J’ai changé de coiffure et j’ai choisi un look « costume ». Je voulais une image intense sur scène, pas la légère en tant que le plus jeune membre de BIGBANG. Je pense qu’un homme de 24 ans est un adulte (rires).
J’ai travaillé sur mon dernier album dans l’ordre en commençant par la première chanson. Je voulais la faire comme un morceau de film. J’ai demandé des conseils à G-Dragon quand j’ai écris les paroles. Il m’a beaucoup conseillé pour pouvoir exprimer ce que je voulais dire. Je suis 50% satisfait avec mon dernier album. Je l’étais et je le serai dans le futur. L’autre 50% est laissé pour le contrôle de l’esprit. Tu ne peux t’améliorer que quand tu veux désespérément le faire.

[2013/09/17] ARTICLE – SEUNGRI DE BIGBANG VS SEUNGRI LE CHANTEUR SOLO VS SEUNGRI LA CÉLÉBRITÉ Seungr21

Seungri rêve d’une popularité nationale
SEUNGRI: J’ai fait appel aux femmes avec mes capacités d’expression comme dans les paroles de ma chanson titre « Gotta Talk to U ». Je mentirais si je disais que je n’ai jamais été dans une relation romantique. J’ai dis aux autres membres de BIGBANG de garder toute relation romantique secrète jusque la fin (rires). Mon expression et ma voix viennent de mon expérience. C’est pour ça que mon agence ne se soucie pas de ma vie amoureuse. Personnellement j’aime une femme avec une voix mignonne. Je discute souvent au téléphone comme je suis souvent à l’étranger à cause de mon emploi du temps. Une voix claire et enjouée me donne de la force.
Je dirige une académie qui enseigne la dance et le chant. Je suis de Gwangju dans la province de Jeolla. J’ai traversé beaucoup de choses depuis que je suis venu à Séoul. Il n’y a pas assez d’infrastructures à part dans la région métropolitaine de Séoul. Je voulais aider les personnes talentueuses en tant que senior. L’académie s’est beaucoup développée et maintenant elle est en connexion avec les agences d’entertainment. Je me sens très fier quand je rencontre un chanteur débutant de mon académie à la télévision.
Mon éloquence m’a aidé à travailler d’avantage le Japonais. J’étais ambitieux même quand je ne parlais pas un mot de Japonais. Un des membres de BIGBANG avait pointé du doigt mon mauvais Japonais et je l’ai travaillé depuis. Une année après, j’étais apte à apparaître dans les émissions Japonaises les plus populaires. Un programme régulier à mon nom a été crée à la télé Japonaise. C’est complètement grâce au membre qui a stimulé mon désir de gagner (rires).
Je voudrais devenir un personnage plaisant tout en faisant la promotion de mon nouvel album avec sérieux. Je veux être une personne amicale qui peut sympathiser avec les autres. Plus de sept ans ont passé. Maintenant c’est le moment où j’ai besoin que l’attention du public aille aux delà des fans (rires). J’espère être une célébrité humaine et aimée par les vieilles générations aussi. Dans cette finalité je vais essayer de réussir dans la musique, les émissions de variétés, et en tant qu’acteur.

traduction anglaise via BIGBANGUPDATES

[2013/09/17] ARTICLE – SEUNGRI DE BIGBANG VS SEUNGRI LE CHANTEUR SOLO VS SEUNGRI LA CÉLÉBRITÉ

[2013/09/17] ARTICLE – SEUNGRI DE BIGBANG VS SEUNGRI LE CHANTEUR SOLO VS SEUNGRI LA CÉLÉBRITÉ

Sujets similaires

Sujets similaires