Seungri "Off  The Record" sur NAVER Music

Avant de commencer à écrire, je suis tellement heureux et honoré de pouvoir parler d'un album que j'ai écrit moi-même. Honnêtement, même dans une équipe appelée BIGBANG, j'étais un membre qui était loin d'avoir une bonne musicalité. Le fait que quelqu'un comme moi sorte déjà son second mini album me fait me sentir touché et étonné. La musique est quelque chose qui ne doit jamais être prit à la légère. Parce que c'est quelque chose que vous avez besoin sans condition. Une musique qui a la force de faire trembler un cœur parce qu'elle était si belle, c'était quelque chose que je n'arrivai pas à atteindre facilement. Et j'ai pensé que je devais commencer à faire de la "vraie" musique.

Je suis venu à Seoul avec le vague rêve de devenir une célébrité et alors que les autres ont été trainees pendant 6 ans, je l'ai été seulement un an et j'ai débuté juste après. J'étais un si mauvais chanteur. Le temps a passé et maintenant ça fait 8 ans que j'ai débuté. Je suis venu à Seoul à l'âge de 15 ans, débuté à l'âge de 16 ans. Et j'en ai maintenant 24. Durant ces 8 années, tellement de choses imprévues sont arrivées. 8 ans c'est suffisant pour faire un grand changement dans une vie. J'ai changé. Non, je DEVAIS changer. C'était la seule façon pour que mon équipe et moi on survive. Maintenant, je vais parler de mon album "Let's Talk About Love" qui montre combien j'ai grandi durant ces 8 années.



Piste 1: Let`s Talk About Love (Feat. G-Dragon, Taeyang de BIGBANG)

En tant que producteur de cet album je sais combien la première piste est importante pour le reste de l'album. Alors j'ai pensé que c'était important de partir du bon pied. J'ai commencé à travailler avec beaucoup de pression. De bon rythme, une instrumentale simple, et des sons de cuivres plutôt fort ont fait de la chanson une piste parfaite pour exprimer Seungri. Cette chanson est le travail de Ham Seungcheon et Kang Wookjin, qui ont produit "MichiGO" de G-Dragon. Ils étaient à la base des DJ alors ils savent mieux que personne comme faire une chanson stimulante et existante pour les gens. Je voulais poser ma touche sur leur talent. Depuis longtemps, c'est un grand rêve et une grande administration que de travailler avec les membres du groupe. Ils sont les partenaires avec qui sont le plus proche de moi, plus que n'importe qui sur terre, mais en même temps, ils sont les gens qui me guident strictement et ils sont tellement précieux à mes yeux. Alors j'ai pensé que je me sentirai vraiment rassuré si la voix de mes hyungs était dans l'album. Heureusement, mes hyungs ont acceptés ma demande et GD a même été enregistrer la chanson le jour même où je lui ai demandé. Le producteur de génie G-Dragon, il est vraiment génial. Taeyang a arrangé la chanson et l'a changé et sa partie lui correspond très bien. Je me suis senti tellement rassuré parce que la chanson a été transformé en une incroyable chanson et je suis totalement heureux.

Piste 2: 할말 있어요 (Gotta Talk to U)

Je me suis souvenu que G-Dragon a raconté une blague. "La bonne musique est censé être faite très rapidement". J'ai travaillé avec  Ham Seungcheon et  Kang Wookjin pour cette chanson. Dès que j'ai entendu cette chanson, le titre "Gotta Talk To You" m'est venu à l'esprit et j'ai commencé à faire la chanson juste après. Je veux demander ça aux garçons. Quand il y a une fille que vous aimez, est-ce que vous lui parlez habituellement souvent ou alors est-ce que vous essayez de ne pas trop parler? Je ne voulais pas vraiment écrire beaucoup de paroles pour cette chanson. J'ai pensé que ces deux seules paroles "Juste toi et moi, juste nous deux" et "Je dois te parler maintenant" serait suffisant. Mais je devais chanter d'une voix vraiment unique. Je ne suis pas un chanteur qui a une voix incroyable, alors je devais chercher une voix que je suis le seul à pouvoir chanteur. J'ai chanté, chanté et chanté pour essayé de faire la voix la plus unique. J'ai également ajouté quelques forts et clairs battements à la simple mélodie de guitare, un son groovy de guitare et un battement qui s'intensifie dramatiquement avant le refrain. Je pense que j'ai fait une chanson qui pourra être écouté n'importe où sans gène, et je suis très heureux.

Piste 3: GG Be (지지베) (Feat. Jennie Kim de YG New Artist)

Les paroles de cette chanson sont venues de ma propre expérience. Cette fille qui n'arrêtait pas de me mentir dès qu'elle ouvrait la bouche. J'étais tellement fatigué d'elle. Je lui ai montré mon vrai cœur et je voulais que les choses marchent. Mais au final, j'ai réalisé que j'ai fait tout ça pour rien. J'ai m'y toutes les histoires de cet incident dans l'album. J'ai travaillé avec le producteur Choi Pilkang de nouveau, qui a été le producteur de mon premier mini album "VVIP". Je me suis dit "Ouai, tu racontes ton histoire. Ne le prend pas trop sérieusement, et essaye juste d'y mettre tes sentiments honnêtement dedans!" Quand je pensais à  elle, je pouvais facilement faire des chansons. Est-ce que je devrais la remercier? La chanson commence avec l'attaque du garçon, alors j'avais besoin de la réponse de la fille. Alors j'ai demandé à Jennie Kim du nouveau groupe de la YG de m'aider. Je voudrais la remercier pour son aide.

Piste 4: 그딴 거 없어 (Come to My)

Après avoir produit "GGD Be (지지베)", j'ai fait cette chanson le même jour. J'ai produit deux chansons le même jour et cette chanson transmet un certain message, peut-être parce que les émotions que j'avais quand j'ai fait "GGBE" était toujours en moi. Quand vous rompez avec la personne que vous aimez, quelque chose que je ne comprends pas et qui est la plus mauvaise chose à attendre "Rencontre quelqu'un de mieux que moi". Comment on peut dire ça à la personne avec qui on vient de rompre? Si elle veut me quitter, qu'elle me quitte simplement. Pourquoi elle doit dire ça. Laissez moi juste vous demander quelque chose. Après avoir rompu, combien de temps vous faut-il pour oublier cette personne? Vous avez déjà pensé à la raison pour laquelle on ne peut pas oublier cette personne? L'amour est un sentiment compliqué qui devient encore plus bizarre et compliqué même quand vous pensez que vous le connaissez. J'ai m'y tout ça dans une chanson. COME TO MY.

Piste 5:You Hoooo!!!

Maintenant, arrêtons avec les histoires d'amour frustrées et changeons d'état d'esprit. Cette chanson est littéralement la meilleure chanson quand vous voulez juste courir. Je suis naturellement joyeux et heureux alors je suis une personne énormément positive qui veut toujours faire des choses drôles, amusantes et excitantes. Si les gens peuvent être heureux grâce à moi,  ça ne me dérangerai pas du tout de de me détruire moi-même. Né en 1990, l'année du cheval blanc? J'ai 24 ans, un jeune qui veut courir, courir et courir tout les jours. J'ai mis toute ma passion et ma jeunesse dans cette chanson.

Piste 6: Love Box

Finalement, c'est la dernière chanson de cet album. Dans le film japonais "Right now, I’m coming to meet you", la femme décédé du personnage principal revient à la vie un an après. Le mari qui pense que ce miracle est arrivé pour lui retourne à sa vie heureuse de tous les jours, mais peu de temps après, sa femme disparaît de nouveau. Je voulais mettre les sentiments tristes et désespérés de cet homme qui a perdu la personne la plus précieuse et aimée dans cette chanson. Je n'ai pas eu de relation comme ça, mais je pense comprendre ce qu'on peut ressentir. Une rupture qu'on ne veut pas, combien cela est triste. Vous qui lisez ça maintenant, avez-vous vécu quelque chose comme ça? Je voulais que cette chanson soit très délicate et émotionnelle comme le film alors j'ai demandé au compositeur Robin (Choice37) d'arranger les cordes. Est-ce qu'un amour comme ça va m'arriver. Avec un coeur troublé mais heureux, cet album se termine.



Alors maintenant, ma longue histoire sur mon deuxième mini albm "Let's talk about Love" se termine ici. Je suis vraiment reconnaissant envers tous ceux qui auront lu ça et j'espère que c'était un bon moment pour vous tous. J'étais également heureux en écrivant ça parce que ça m'a fait me rappeler les moments quand je produisais l'album. Cet album est un album qui m'a beaucoup changé, tellement qu'il est comme mon trésor et mon enfant. A travers cet album, je ne veux pas seulement entendre que je suis une personne drôle et positive, mais je veux qu'on se souvienne de moi comme d'un chanteur qui a une bonne musicalité.

Je vais faire de mon mieux pour être le Seungri de BIGBANG qui continue de travailler avec un cœur sincère et également montrer beaucoup de travail dans la musique dans le futur. Merci.


Source : Naver
Traduit par @BIGBANGGisVIP
Traduction française: Laura

 

Wow, j'ai beaucoup aimé, j'ai hâte de voir les paroles en français.