Bonjour lecteurs de Star Column, c'est G-Dragon !!! Durant la tournée mondiale de BIGBANG, j'ai écrit au sujet des histoires de derrière la scène avec les membres du groupe, mais maintenant je m'en occupe seul. Je ne suis pas seul parce que BIGBANG sera toujours un. Ils seront toujours mes partenaires, amis et supporteurs sur qui je peux compter.

Je vais faire de mon mieux dans ma tournée mondiale. Et dans cet article, je vais parler de ma relation avec M. YG qui a toujours veillé sur moi comme un frère, mon quotidien et mes hobbys, ainsi que mon rêve. S'il vous plaît, amusez-vous en le lisant ^^

Depuis que je suis petit, je n'ai jamais eu de peur ou de stresse sur le fait d'être sur scène. Le groupe a plus travaillé sur les concerts que les émissions de variétés alors on ne devrait pas avoir peur de se trouver sur scène comme on y est habitué. On a également de l'expérience avec les tournées mondiales. Alors il n'y a pas grand chose de différent avec une tournée mondiale en solo. Mais quand je sors de la Corée du Sud pour faire la tournée mondiale, c'est sur que c'est plus dur. Mais quand je pense aux autres artistes qui n'ont pas la chance d'avoir une tournée mondiale, cela me rend reconnaissant avec ces difficultés. Et cela ne fait pas longtemps que j'ai commencé cette tournée mondiale, alors tout est bien jusqu'à maintenant.

Bien sur, c'est physiquement fatiguant mais on a cette chose appelée "l'addiction de la scène". Même quand tu es fatigué, tu trouves de l'énergie sur scène. Comme tellement de gens me regardent. C'est la même chose quand on fait un photoshoot ou un clip. Quand tellement de gens de l'équipe travaille pour moi, je ne dois pas les abandonner à cause de mon mauvais état.

En faite, quand je suis plein d'énergie et quand je prend l'énergie du staffs ou des fans, un photoshoot ou un concert se passe bien mais quand je manque d'énergie ou que c'est mort, habituellement je ne fais pas une bonne performance. Mais peu importe, je trouve de la bonne énergie quand je suis sur scène. Même quand je me sens malade, je sens vraiment mieux. Je pense que c'est aussi comme ça que les autres chanteurs se sentent quand ils vont sur scène.

Durant la tournée mondiale, moi et les membres nous avons appréciés faire du shopping dans les rues. Je fais beaucoup de shopping comme j'adore les vêtements et comme chaque pays à ses propres caractéristiques. Alors je vais visiter les rues où se trouve la mode dans ces pays.

Quand je suis VRAIMENT fatigué après une performance, ma façon de reprendre est de prendre un bain et regarder des films et des dramas, ne rien dire et ne plus bouger pendant 10 à 15 minutes. C'est ma façon de me soigner.

Je trouve beaucoup d'inspiration par les films. Il y a quelques jours j'ai regardé le film "New World". J'ai rencontré l'acteur principal Hwang Jung Min aux MAMA et on a échangé nos numéros, mais on n'a pas pu beaucoup se parler. Il m'a invité à la première de son film mais j'ai du le voir au cinéma à cause de problème avec mon emploi du temps, et je l'ai vraiment aimé. Alors en échange, j'ai invité Hwang Jung Min à mon concert et je suis vraiment heureux d'entendre qu'il l'a apprécié.

Je ne me sens pas vraiment attiré par les gens qui sont cool et normaux. Je peux dire ça? Je suis attiré par les choses dans le genre gangster. Je pense qu'il y a quelque chose de bizarre en moi. Sur scène, je fais des expressions et des gestes comme celles d'un gangster sans m'en rendre compte. Même quand je regarde des films, j'aime le méchant et j'aime les histoires où ce personnage reste en vie.

Les jours et les nuits se mélange dans ma vie quotidienne. C'est habituellement le cas pour tout le monde à la YG. Alors on se met nous même en condition avant les concerts ou les tournées. Je suis un grand "sleepaholic" [personne qui est accroc au sommeil] alors je me met moi-même en condition pour la tournée. La chose bizarre avec les musiciens c'est qu'on ne peut penser à rien le matin. On est juste vide, comme des fous. Au sujet des nuits, je me réveille et autour de 2/3h du matin je travaille, je joue et je parle avec mes collègues, et je commence à trouver l'inspiration vers 5/6 heures.

Peut-être que c'est une étrange habitude mais je commence à penser à des choses quand le jour se lève. Et je me réveille à 4/5h tous les jours, et comme ça se répète, je me fatigue. C'est quelque chose de normal de travailler à 2/3h ici. Et à cause de ça, je ne peux pas vraiment voir mes amis normaux. On a un modèle de vie totalement différent. Parfois je dors 2/3 jours entier de suite. Je me mets toujours en condition avec de long sommeil ^^

J'ai commencé à utiliser l'application LINE pour la promotion de cette tournée mondiale, s'il vous plaît montrez votre intérêt et soutiens ^^J'adore comment le Président YG cherche toujours l'image la plus grande plutôt que ce qui est juste en face de nous. De plus, c'était la toute première fois qu'une chanson sortait via les mobiles et j'adore la façon dont il y a tellement de possibilité dedans.

J'ai toujours cru et suivi le Président YG et il fait la même chose avec moi. Quand je lui dis ce que j'ai besoin, il est toujours le premier à respecter mes envies et il me donne beaucoup de force.

Comme je suis un musicien, je pense que c'est trop fatiguant de m'occuper moi-même de ma promotion du fait que je préfère me concentrer sur la musique. J'ai entendu que les SNS [réseaux sociaux] deviennent de plus en plus important partout dans le monde. Avec l'aide du traducteur automatique de LINE, je communique généralement avec les fans internationaux avec ça. Particulièrement au Japon, où tout le monde utilise LINE. Comme mes fans internationaux augmentent, je pense que c'est amusant et important de sortir ma chanson sur LINE.

Bien sur, je vais faire la promotion de mon album d'une façon différente, mais "MichiGo" était une chanson sortie pour ma tournée mondiale. Alors je pense que cela correspondait bien de la sortir sur LINE, qui est très populaire parmi les fans internationaux. Comme c'est la première fois, il n'y a pas un système solide et vous devez acheter les stickers pour l'écouter, mais je pense que c'était un projet amusant.

Il y a quelques années, j'avais l'habitude d'être heureux en étant premier dans les classements coréens, mais ce n'est plus important. Aujourd'hui, je pense d'avantage à faire de la musique qui sera compétitive avec le monde. Afin de faire ça, je pense que c'est important de faire un son populaire, nouveau, et mondiale.

De l'expérience de la tournée mondiale de BIGBANG l'année dernière, j'ai apprit que nous avions beaucoup de fans internationaux. Nous n'avions jamais imaginé que nous avions autant de fans internationaux. Surtout, nous n'avons jamais fait de promotion en Chine ou aux Etats-Unis, mais il y a eu tellement de fans qui sont venus voir le concert de BB. Je comprends maintenant pourquoi YG a investi tellement d'argent pour la promotion sur YouTube et les réseaux sociaux. Je suis certain que c'était pour partager notre musique partout dans le monde.

Je réfléchis beaucoup avec YG aux différentes façon de faire de la promotion et beaucoup de fans ont l'air de s'inquiéter mais on fait de notre mieux alors faites  nous confiance s'il vous plaît ^^

Si la promotion avec LINE peut être un bon début, ce sera une opportunité pour ouvrir un nouveau chemin pour mes juniors, particulièrement les artistes underground et beaucoup d'autres artistes.

J'avais l'habitude de penser "Qu'est-ce que tu ferais sur les réseaux sociaux?" mais maintenant j'adore les réseaux sociaux. J'adore la façon dont je peux partager mes idées avec mes fans. J'adore la façon dont je peux donner à mes fans des informations sur où je suis et ce que je fais du fait que je n'ai pas souvent l'occasion de rencontrer mes fans. Quand je poste des photos sur ce que je fais et où je suis, j'ai le sentiment de parler à mes fans.

C'est déjà devenu un long article. Je devrai parler de choses plus intéressante la prochaine fois. A la prochaine.

Source: Naver
Traduit par @BIGBANGGisVIP
Via Bigbang Updates