Est ce que tu fais du shopping avec ton frère? Comment évalues tu son style?

Nous faisons souvent du shopping ensemble. Et maintenant que nous vivons ensemble, on se vole mutuellement nos vêtements (rire). Premièrement, nous voulons tout les deux la même chose : être unique.
Lorsque nous étions jeune, mon frère s'amusait a copié mon style vestimentaire. Si je portais une veste, il voulait en faire autant et porter cette même veste, alors on se battait. (rire)
Jiyong est très maigre, donc il arrive a mettre des vêtements pour femme. Mais aujourd'hui c'est l'inverse, si jiyongie porte quelque chose que j'aime bien, je lui pique.

 

Ce sens de la mode vous viens de votre mère. Je suis curieux de savoir quel point le sens de la mode de la sœur de GD est.

Mon frère est connu pour aimer des choses particulières / uniques, et c'est la même chose pour moi. Si vous voyez notre famille, ma mère a une très forte individualité.  Elle est les choses fantaisistes et marrantes, elle a probablement le meilleur sens de la mode dans la famille. (rire). Pour moi et mon frère, nous avons pris l'habitude de copier notre mère lorsqu'on était jeune.
Lorsque je lis un magazine et que je pointe quelque chose en le montrant à ma mère en lui demandant "Maman, de quelle marque c'est?" elle me répond directement. Elle connait la réponse.

Donc.. GD a donné le nom "Rare Market" ?

"Pourquoi pas Rare" Il a dit ça juste comme ça. Car c'est vraiment le genre de personne à réfléchir profondément. (rire). Dans un premier temps il a dit "Quoi? Pas Medium mais Rare? Qu'est ce que c'est?" mais après l'avoir entendu pendant un certain temps, il a vraiment accroché. Puis on a ajouté le mot "Market" afin de lui donner un sentiment de mode [au nom]

La réaction de G-Dragon?

Mon frère est venu visiter le local avant que tout y soit aménagé, quand tout était encore vide. Ce n'est pas le genre de personne à dire que quelque chose et bien ou mal, donc il n'a pas dit grand chose. Mais il a fait le tour lui même, et a prit quelques photos. Ça veut donc dire qu'il aime l'endroit (rire). Il y est revenu la semaine dernière, il a dit qu'il aimait le bar à eau car il était unique. Le bar à eau peut être utilisé par n'importe qui. J'aimerais en faire un endroit de rencontre, où il pourrait  avoir des shows de mode.

Traduit en français par Koharu