Taeyang: Je pense que mes fans aiment ma musique parce que j'ai passé beaucoup de temps à travailler sur cet album.

Taeyang: Cela fait tellement longtemps que je n'ai pas été à la radio, alors je ne suis pas sur de ce que je dois faire...

Tablo:  Tu gagnes le premier prix à chaque émission!  J'ai entendu que tu collectionnais les trophées comme passe temps.
Taeyang: (rires) C'est exagéré~

Taeyang: Les fans sont vraiment curieux au sujet de ma promotion après l'album RISE. J'ai mentionné un repackage, mais je ne sais pas combien de temps il va prendre.  Je travaille dessus actuellement, mais gardez à l'esprit que ça m'a pris 4 ans pour sortir cet album.
Tablo: Président Yang! Laissez Taeyang sortir son repackage aussi vite que possible! Pas dans 4 ans mais dans 4 jours!



SUR "LIES"

Tablo: Une chanson qui nous rappelle Taeyang, "LIES"! Pour moi, rien que le piano au début, il me donne des frissons.
Taeyang: Cette chanson a aidé BIGBANG a être où nous sommes maintenant. C'est une chanson vraiment importante pour moi et BB.
Tablo: Je l'ai beaucoup chantée.

Taeyang: C'était supposé être la chanson solo de GD, mais on l'a enregistré ensemble et de nombreuses personnes l'ont aimé. Je n'étais pas sûr au début.
Tablo: De nombreuses chansons qui sont sorties après LIES lui étaient ressemblantes dans le rythme et tempo. De nombreuses chansons ont suivi pendant longtemps le temps de LIES.

SUR ONLY LOOK AT ME

Taeyang: Cette chanson a été faite par Teddy Hyung, et je n'arrive pas à oublier combien j'ai aimé cette chanson la première fois que je l'ai entendu. Elle devait être aussi à la base une chanson solo de GD.
Mon concept était celui d'un gars innocent, qui ne sort pas avec de fille. Alors j'ai pensé "Est-ce que je peux chanter cette chanson?". Le concept de cette chanson était celui d'un mauvais garçon, alors je n'étais pas sur qu'il corresponde à celui de mon image.

SUR BAD BOY

Tablo: J'ai été prendre un dessert avec Masta Wu et Choice37, et je leur ai dit que cette chanson était une des meilleures chansons de l'histoire de la musique. Une des meilleures que j'ai entendu de toute ma vie.
Taeyang: Cette chanson vient de l'album "Alive". Je l'aime personnellement énormément. On a eu des difficultés pour sortir cette chanson. BIGBANG/Teddy se sont enfermés pendant une semaine pour produire cette chanson. On ne sortait pas, et on travaillait seulement dessus.

Tablo: BAD BOY est une chanson de BIGBANG, mais elle correspond très bien à Taeyang. La chanson à une "vibe" que j'avais tout le temps en tête. Elle me rend heureuse.
Quand vous regardez les garçons durant les concerts chanter BAD BOY, Taeyang est le membre le plus excité.
Taeyang: Je pense que cette chanson me rend juste excitée.

SUR EYES NOSE LIPS

Taeyang: Je n'arrive pas vraiment à voir combien EYES NOSE LIPS est populaire, je l'ai sortie parce que je voulais juste qu'elle sorte plus tôt.

Tablo: YG m'a demandé: "EYES NOSE LIPS est bien, hein?" alors j'ai dit oui. Il a dit "Cette chanson me rend excité" et il m'a confessé son amour pour cette chanson. Je pense que pour le Président, EYES NOSE LIPS est plus qu' "une chanson".

Tablo: Haru la chante tous les jours. Elle l'a connait dans sa totalité maintenant. Tu as vu sa version, hein?
Taeyang: Je pense que la reprise par Haru est la meilleure.

Tablo: Quand il a été annoncé que Taeyang allait venir ici, le staff est devenu fou! On va en reparler.

Tablo: Si tu devais choisir une personne de la YG, qui prendrais-tu? Teddy ou Yang Hyun Suk?
Taeyang: Wow... Cette question est éffrayante... Je vais dire le Président YG.

Taeyang: J'ai fait de nombreuses promos torse-nu, parce que de nombreuses me disaient que c'était bien. Quand ils sont excités par ma musique, ça me rend heureux.
Tablo: Et si tu te mettais torse-nu ici?
Taeyang: Ouai... Tous les deux?
Tablo: Ah non... pas tous les deux.

Tablo: Il y a une photo de moi où je me tiens à côté de Taeyang torse-nu. Si cette photo sort un jour, je vais quitter le métier.

 

Question: Quelle version est la meilleure, la reprise de Tablo de EYES NOSE LIPS ou la chanson originale?
Taeyang: Je pense que les deux sont biens, mais j'aime l'originale d'avantage. Les paroles de ta reprise sont incroyables. Les meilleures!
Tablo: Tu n'es pas obligé de dire ce genre de chose... On s'est vu torse-nu après tout!

*Tablo et Taeyang chantent la cover de EYES NOSE LIPS*
Tablo: J'ai fait exprès de me tromper dans les paroles, parce que les vues youtube sont importantes. Les gens aiment regarder les erreurs *rires*

Tablo: On devrait faire une reprise de EYES NOSE LIPS au YG Family Concert!
Taeyang: Oui! On pourrait l'enchaîner juste après Tomorrow~

 

Question: Tablo marié vs Tablo célibataire
Taeyang: Je préfère le Tablo marié parce qu'il y a Haru~
Tablo: Bien sûr~

Question: Fashionista GD vs Musicien GD?
Taeyang: Je pense que je préfère  le musicien-GD.

Question: Président YG vs Danseur YG
Taeyang: Hmmmm... Je vais choisir le Président YG... Comme il m'aide énormément.

Question: Beau physique vs Grand talent?
Taeyang: Grand talent. Le beau physique ne me correspond pas vraiment.

 

*Haru vient voir Taeyang durant la pause*
Taeyang: Haru est tellement jolie. Elle devient de plus en plus jolie! Merci d'être venue Haru~!

Tablo: Tu sais que Haru est ta fan, hein?
Taeyang: Quand elle était petite~ haha Je crois qu'elle est passée à GD.
Tablo: Elle aime tes chansons maintenant!

Taeyang: J'ai l'impression que je dois faire des bonnes chansons juste pour Haru. Ca me rend tellement heureux de la voir chanter sur mes chansons.

 

Tablo: Si Taeyang fait aussi une émission de radio, quel sera le titre de cette émission? Taeyang Hot Radio?

Tablo: As-tu révélé le secret au sujet de la fille chantant dans LOVE YOU TO DEATH?
Taeyang: Pas officiellement.. C'était CL. Elle l'a chanté et on a augmenté le ton de sa voix!

Tablo: J'ai écris les paroles de LOVE YOU TO DEATH. Et la partie de la fille a été écrite par ma femme, Kang Hye Jung.
Taeyang: Ah~

 

Taeyang: J'ai été trainee pendant environ 6/7 ans.
Tablo: Et déjà 8 ans depuis tes débuts. 14 ans au total. Wow! Tu es mon aîné!

Taeyang: Les enfants de ma tante allait dans une école de comédie. J'ai été là-bas aussi, et j'ai auditionné pour la YG. Après ça, j'ai un peu travaillé dans les clips de la YG, j'ai dit au Président Yang que je voulais devenir chanteur.

Tayeang: Mon père était mon héro, et le voir souffrir m'a vraiment choqué. J'ai pensé que je devais l'aider.

Taeyang: J'avais uniquement de l'argent pour payer le bus. J'allais à la salle d'entraînement et je revenais, quand j'étais trainee.

 

Tablo: Contrairement aux vies agitées des célébrités qu'on peut voir, Taeyang et Jiyong travaillent si dur tous les jours au studio. J'ai appris énormément d'eux.

 

Taeyang: Je pense que je travaille dur à cause de Michael Jackson, en réalité. Je l'aime vraiment et il m'inspire.

 

Tablo: J'ai hâte de voir Taeyang dans sa trentaine. J'ai hâte de voir les différentes musiques qu'il va faire. Juste, ne fais pas de heavy metal.

 

Question: Le meilleur moment dont tu te souviens dans ta vie de chanteur?
Taeyang: Remporter le prix aux MTV EMA. Ça me semble encore tellement irréel et je suis vraiment reconnaissant.

 

Taeyang: Je suis vraiment surpris quand Seungri imite le président Yang. On dirait vraiment que le vrai Président Yang est arrivé.

 

*Jong hyun de SHINee passe dans le studio*
Tablo: Jonghyun de SHINee est ici.
Taeyang: Salut~

 

Question: A qui penses-tu à 1h du matin?
Taeyang: Personne à 1h du matin... Je dois me coucher tôt pour les émissions musicales en ce moment.

 

Tablo: Parfois, je veux devenir le manager de BIGBANG. Vous allez de dans nombreux endroits, et je suis jaloux. Je dois trouver une excuse pour vous rejoindre les gars~

 

Fan: Le garçon que j'aime est un peu comme Taeyang oppa~
Tablo: Pourquoi? Il enlève souvent son t-shirt?
Fan: Il est beau comme Taeyang oppa.

Tablo: Qui est le garçon que tu aimes?
Fan: Un aîné...
Tablo: Étonnement ce n'est pas Taeyang...

Tablo: Dis à ton amoureux que tu es quelqu'un qui a parlé à Taeyang de BIGBNAG!
Fan: J'aime plus Taeyang que lui~~
Tablo: Je savais que ça allait arriver!

 

Question: Des plans au niveau de la comédie?
Taeyang: Je jouais quand j'étais petit. Je me suis que je détestais me regarder jouer parce que je trouvais que c'était bizarre.

 

Taeyang: Je suis en train de réfléchir au concept des concerts solo. Je ne le dis pas ici. Venez le voir et le découvrir.

 

Taeyang: Il y a plus de 10 chansons qui ne sont pas sorties. Certaines de ces chansons étaient prévues comme chanson titre.
Tablo: J'ai écrit les paroles de nombreuses de ces chansons, alors je pense que le Président YG n'a pas aimé mes paroles.

 

Question: Qu'est-ce que tu préfères? Tes yeux, ton nez ou tes lèvres?
Taeyang: Je pense que k'aime mes lèvres. Mes lèvres sont assez épaisses, et puis, je chante avec elles.

 

Basé sur les traductions de @BIGBANGGisVIP et @ShrimpLJY