• Taeyang: Seungri m'a toujours dit que mes chansons étaient bonnes, c'est un peu embarrassant mais ça me rend heureux. Seungri: Tout le monde autour de moi aime "Eyes, Nose, Lips". Ils la jouent tout le temps (écoutent la chanson) et me questionnent à propos de Taeyang Hyung.
________________________

•Seungri: Je pense que le staff de Starcast m'aime bien. Je ne devais pas être ici normalement aujourd'hui, mais ils (le staff de Starcast) m'ont demandé de venir (rire)
Taeyang: Tu as appelé G-Dragon et Daesung la dernière fois quand tu étais venu ici pour Starcast... mais pourquoi tu ne m'as pas appelé?
Seungri: Car tu étais dans un autre pays.
________________________

Seungri: J'étais inquiet que tu ais du mal avec les préparatifs de ton album et du reste.
Taeyang: Ma mère aussi était inquiète, mais elle semble très contente de voir que mon album se vend très biens. C'est un soulagement.
Seungri: Avec Youngbae hyung  nous vivons dans le même immeuble. Le mardi c'est le jour du ménage, et nos mères se retrouvent à ce moment. Ma mère ainsi que celle de Taeyang sont si contente que l'album de Taeyang fonctionne bien. La mère de Taeyang dit toujours "Merci Dieu, son album est un succès"
Taeyang: *rire*
_______________________

Taeyang: Comment vas tu ces derniers jours?
Seungri: Je me repose ces derniers jours, je viens de terminer le tournage de mon drama. J'ai voyagé afin de me vider l'esprit et je regardais tes vidéos de promotions quand je revenais.
_______________________

Seungri: Naver Starcast nous donne du temps afin de parler avec nos fans de choses importantes. Encore merci et félicitation pour votre premier anniversaire !
Taeyang: Nous allons parler de la promotion de RISE, mais nous allons aussi parler à propos de BIGBANG !
Seungri: J'ai entendu qu'il y avait environ 130 000 fans qui regardaient maintenant. C'est la première fois qu'il y a autant de personne qui regarde Starcast !
______________________

Taeyang: Les Starcast Awards. Le premier prix est  “Connaisez vous la mode?”. Comme on pouvait s'y attendre, c'est G-Dragon.
Seungri: Une icône de la mode. Peu importe ce qu'il porte, ça deviens une mode / tendance. C'est un des membres du groupe mais ça continue de m'impressionner.
Taeyang: Tu as essayé de copier GD n'est-ce pas?
Seungri: J'ai essayé plus tôt, (il y a longtemps), mais j'ai réalisé que ça ne m'allait pas.
______________________

Seungri: J'ai pensé que je devais commencer à bien correspondre avec les membres, donc j'ai aimé porter des casquettes ces derniers jours. Je voulais être une fashionista comme G-Dragon et Taeyang hyung donc j'ai voulu les suivre à Paris pour la Fashion Week, mais je suis tombé malade... un rhume... Je ne pouvais pas vraiment sortir, et je suis retourné en Corée 2 jours après. Je pense que Paris ne me va pas. J'ai seulement mangé de la nourriture coréen à Paris.... ouais je n'ai pas beaucoup de bons souvenirs.
______________________

Taeyang: L'award pour le "Best Fan Service" va à Seungri!
Seungri: J'utilise Twitter et Instagram, une des raisons est que c'est pour mes fans.
_______________________

Seungri: As tu vu ma photo de RISE ?
Taeyang: Oui je  l'ai vu et je l'ai  liké.
Seungri: Oh tu l'as vu?  J'ai eu beaucoup de mal a prendre cette photo. Il faisait très chaud.
Taeyang: Tu as pris la photo au Japon ?
Seungri: Non, en Corée.
Taeyang: Lorsque je vois le compte twitter et instagram de Seungri, je pense toujours que je dois apprendre de lui. J'aimerais être un de ses fans. Je ne suis pas aussi bon que Seungri, mais sachez que je suis sincère envers vous [les fans]. Je vous aime.
_______________________

Seungri: Le prix du "Best Visual" est pour  T.O.P!  J'ai récemment été boire du vin avec TOP hyung et wow.. Ce hyung devient de plus en plus beau avec le temps !
Taeyang: Tout comme le vin devient meilleur avec le temps, T.O.P hyung lui aussi devient de plus en plus beau.
Seungri: T.O.P hyung m'a dit, “Seungri-ya, pourquoi fais tu si vieux? Ton visage semble si long"  donc je lui ai répondu que tout les visages deviennent long c'est a cause de la gravité.
_______________________

Seungri: récemment, après le tournage de son film, TOP hyung a eu des problèmes de peau. Il avait donc des patchs pour soigner ça, et même avec ça, il était beau.
Taeyang: Peu importe ce que ce hyung fait, il est toujours élégant / beau.
T.O.P: Le tournage de mon film s'est terminé le mois dernier.
Seungri: Qu'est ce que tu fais maintenant?
Taeyang: Comment vas tu ces derniers jours?
T.O.P: Je me repose .. J'ai aussi voyagé et je me repose.
Seungri: Ton film sortira en salle lors du Thanksgiving coréen ! En tant que personnage principal, comment te sens tu vis à vis de ce film? Penses tu que ce sera un succès?
T.O.P: *bégayant* Je ne suis pas sûr.. mais l'auteur original.. son travail.. l'histoire.. les manies qui viennent de l'original.. uh...
Taeyang: QUOI?
T.O.P: Pour les fans de la série originale...
Taeyang: Ah, tu penses que c'est un appel pour les fans de la série originale? [Que c'est une bonne adaptation]
Seungri: T.O.P-ssi, je pense que tu devrais boire un peu d'eau si tu en as près de toi. Aujourd'hui, la personne sous les feux des projecteurs c'est Taeyang hyung... Comment est sa nouvelle chanson Eyes, Nose, Lips?
T.O.P: Ah~ Je l'adore ! C'est si bien.  Pourquoi est ce que tu me poses une question aussi stupide?
Seungri: Je pense que nos fans sont curieux de savoir ce que pense TOP hyung de cette chanson. Peux tu en chanter un bout?
T.O.P: *chante*
SR&Taeyang: Un peu plus long !!
T.O.P: *chante*
Taeyang: As tu écouté ma chanson avant.... Je ne pense pas que ça rassemble à ma chanson...
T.O.P: *chante encore*
Seungri: sérieusement, avec qui as tu bu la nuit dernière?
Taeyang: Peu importe, TOP Hyung ! Nous faisons une remise de prix là pour Starcast ! Et environ 50 000 fans ont voté pour toi en tant que "meilleur visuel". Ce qui veut dire que tu es le plus membre du groupe. Qu'est ce que tu en penses?
T.O.P: Bah…. je ne sais pas.. Je n'ai rien a dire *rire*
Seungri: Est-ce que tu as toujours pensé que tu es beau quand tu te regardes dans un miroir?
T.O.P: Pas du tout... enfin pas ces derniers jours. Je n'ai jamais vraiment pris soin de moi..
Seungri: Merci d'avoir répondu a notre coup de fil alors que tu te reposes. S'il te plaît, peux tu dire quelque chose pour nos fans et pour le premier anniversaire de Starcast?
T.O.P: L'anniversaire de Naver Starcast me rappelle que nous avons nos 8 ans qui approchent..
Seungri: Oui en effet...
T.O.P: félicitation
Taeyang: Tu félicites BIGBANG ou Starcast? Ou les deux?
T.O.P: Pourquoi est ce que je voudrais féliciter Starcast?
Seungri: Ah~ Tu es si méchant ~
Taeyang: Mais tu es honnête !
Seungri: Dis quelque chose pour nos fans!
T.O.P: Merci de nous aimer depuis 8 ans Nous vous préparons un incroyable album et à revenir devant vous !
. Seungri: Hyung, il faut qu'on se revoit et qu'on aille manger ensemble bientôt ~
T.O.P: Okay~
Seungri: Merci ! Retourne te coucher ~
T.O.P: Okay!

Seungri: Le pris du “We Really Want to See You on Starcast“ va à Daesung.
Taeyang: Daesung est vraiment occupé avec sa tournée japonaise.. pourquoi est ce qu'on ne l'appelerait pas ?
Taeyang: Konnichiwa~
Seungri: S'il te plaît chante pour nous.
Daesung: Quoi? Si soudainement ?! *chante Eyes, Nose, Lips* Tout comme l'année dernière, je vous dit bonjour depuis le Japon.. Je fais mon touriste à Sapporo, je mange bien et je vais bien.

Seungri: Es tu en train de préparer ton album?
Daesung: Peut être pour juillet…je ne suis pas sur.. mais j'essaie de préparer mon album coréen aussi !

Fan: J'ai arrêté d'étudier pour vous regarder.
Seungri: Ne fais pas ça !
Taeyang: Tu dois d'abord étudier et ensuite profiter.
___________________

Fan: Que faites vous lorsque vous vous ennuyés?
Taeyang: Je n'ai pas le temps de m'ennuyer en ce moment, mais quand je suis libre, je vais faire du vélo.
Seungri: Je fais du Jujitsu en ce moment.
Taeyang: j'étais en train de courir en écoutant de la musique et j'ai entendu Seungri hurler. Il était en train de faire du Jujitsu avec Hwangassbu
___________________

Q: Quand est ce que les VIP vous manquent le plus?
Taeyang: maintenant puisque je fais de la promotion.
Seungri: Je me souviens des visages de mes fans et de leurs prénoms. Mes fans me manquent tous les jours..
Taeyang: Tu te souviens même de leurs prénoms?!
Seungri: *soupire*. Artistes, vous avez 2 possibilités, vous souvenir des noms de vos fans OU ne vous souvenir de rien d'eux.
___________________

Seungri: Et le prix du “I’m the Soul Maker” est pour  Taeyang. Taeyang à l'âme (soul) et TOP Hyung a le sool (alcool en coréen)
Taeyang: Nous vivons à Séoul.

Fan’s wish: Une mini tournée en Corée afin de célébrer les 8 ans du groupe.
Taeyang: Je pense que cela pourrait être faisable mais ....
Seungri: Il y a un concert YG en août. .
_________________

Fan’s wish: Le 30ème anniversaire de BIGBANG. Toujours ensemble.
Seungri: Big Bang ne se bat pas tant que ça et .. ..
Taeyang: Oui, et ce n'est pas que les fans qui le souhaitent ! C'est aussi un souhait des membres du groupe. .
Seungri: A Singapour nous sommes allés voir les Rolling Stones et nous avons souhaité être toujours ensemble, même lorsqu'on aura nos familles. Nous pensons que ça pourrait être super d'avoir un concert comme ça, après plusieurs années. .
_________________

Seungri: 180 000 fans regardent !! Je suppose que tout le monde regarde en rentrant du travail !
_________________

Fan’s wish: Avant le comeback de BIGBANG, j'aimerais que tout les membres du groupe aient un checkup!
Taeyang: Je vais m'assurer qu'on en ait un avant notre comeback. La derniere fois, je suis tombé malade pendant 2 semaines car j'avais mangé quelque chose de mauvais.
Seungri: Je suis rarement malade. Mais à noël dernier, j'ai été hospitalisé.

Q: Plus d'album cette année?
Taeyang: J'aime faire de la musique et des albums, mais je pense que nous devons être sérieux en le faisant et en sortant des albums.
Seungri: Lorsque nous mangeons avec les membres du groupe, nous parlons beaucoup de musique. Nous plaisantons en disant "c'est vraiment dur de faire de la bonne musique qui plaît aux gens".

Q: Seungri, choisi : Taeyang ou GD?
Seungri: Je choisirai Youngbae hyung car j'ai beaucoup de point en commun avec GD hyung et j'aimerai en apprendre plus de YB .

Taeyang: Je pense que ma coiffure favorite est ma signature  mohawk.
Seungri: Notre manager a essayé de copié le mohawk  de Taeyang, j'étais là "Qu'est ce que tu fais?!"

Q: Une chose pour laquelle Seungri est meilleur que GD?
Seungri: Aegyo!
Taeyang: Les aegyos de Seungri sont géniaux, mais il me fait grincer des dents parfois.

Q: Une célébrité féminine avec qui vous aimeriez partir en vacances.
Taeyang: Il n'y en a pas. Si c'était le cas, je le dirais haut et fort. J'aime beaucoup Haru. Je veux avoir un rendez vous "ice-cream" avec elle, mais elle est malade. J'aimerai aussi voyager avec elle aussi .. Et toi Seungri?
Seungri: J'aime bien  A-Pink… toutes! C'est la première fois que je le dis. J'aime leur chanson "Chu" *chante et danse*
Taeyang: Appelle les maintenant !
Seungri: Ah pas besoin.. C'est trop embarrassant
Taeyang: La prochaine fois, prends une photo avec elles. Je ne sais pas si tu sais mais les A-Pink vivent dans le même immeuble que nous !
Seungri: Infinite y vis aussi ! Je suis proche d'eux !

Q: Est-ce que vous seriez sur scène jusqu'à ce que vous ayez des cheveux gris? ?
Taeyang: Nous aimerions, mais nous ne sommes pas sur que les fans nous laisseraient avoir des cheveux gris.

Q: T.O.P a donné des conseils à Seungri avant le tournage du drama?
Taeyang: X.
Seungri: C'est “O”.
Taeyang: J'ai pensé que TOP était trop occupé

Q: Seungri était dans le drama “Hotel King”.
Taeyang: X. C'est trop simple.

Q: Tablo a écrit les paroles pour 1AM ?
Seungri: X? O?

Q: Taeyang et GD ont sorti un photobook de photo à Londres?
Seungri: O?
Taeyang: C'est Paris.

Taeyang: Apres ma tournée japonaise, j'aimerais faire un concert en Corée, donc s'il vous plaît, restez à l'affût
Seungri: 1 heure est deja passé ! Je pense que ce serait encore plus drôle si nous pouvions être là avec tout les membres. S'il vous plait attendez avec impatience l'album de BIGBANG ! Peut être pour la fin d'année.

Source : BIGBANGGisVIP HuiSuYoon ShrimpLJY
Traduit en français par Koharu