La traduction ci dessous :
Q: Tu as dis une fois que tu aimerais être proche de GD, lui as tu parlé personnellement depuis avoir dit cela?
Kim Woobin: G-DRAGON…ssi (terme honorifique coréen) devrais je l’appeller ?
Kim Woobin: Peu importe ce qu’il porte, ça lui va bien
Kim Woobin: Peu importe ce qu’il chante, il semble cool
Kim Woobin: (Fanboying) Il n’y a rien que je puisse faire à ce sujet
Kim Woobin: J’aimerais vraiment etre proche de lui
Kim Woobin: Nous n’avons jamais vraiment eu l’opportunité de l’etre
GD: Bonjour, c’est G-Dragon
*WooBin fait de grands yeux*
Kim Woobin: *rigole* Bonjour?
GD: Ah, Woobin-ssi, bonjour
GD: Je parle avec un gars au telephone et je deviens nerveux
Kim Woobin: *timidement* Moi aussi
GD: Nous avons un peu parlé lorsque je suis passé au M Countdown la derniere fois, n’est ce pas?
GD: Je voulais aussi devenir proche de toi …
GD: Je suis plus agé d’un an n’est ce pas?
Kim Woobin: Yeah, yeah, tu es le hyung. Tu peux me parler.
GD: Je sais que je ne ressemble pas à un hyung et que ça ne me va pas mais s’il te plait appelle moi hyung
Kim Woobin: Hyung! Hyung! Ah Hyung~
Kim Woobin: Peux tu m’appeler Woobin-ah~ juste une fois?
GD: Woobin-ah~
GD: *aegyo* Notre Woobin-ie~ Es tu curieux sur quelque chose concernant ton hyung?
Kim Woobin: Ton moment mémorable lors du MCountdown?
GD: Um… La performance la plus mémorable…
GD: La premiere performance l’etait, puisque vous les gars vous avez pensé à une scene fantaisiste pour moi.
GD: Hmm .. un autre épisode qui s’est produit lors de la promotion serait .. quand je répétais pour CROOKED, le micro est tombé de son socle.
GD: Lorsque je regarde la vidéo, ça semble bien comme ça. J’ai reussi à bien faire, car je suis un pro~
GD: Aussi, je ne pensais pas que j’aurais la possibilité de chanter Window donc je vous suis reconnaissant pour m’avoir donné cette opportunité.
GD: Je pense que MCountdown decore toujours la scene magnifiquement bien en fonction de l’humeur de la chanson
GD: Donc en tant que chanteur, c’est vraiment facile de repeter sur scene au MCountdown
Kim Woobin: Donc les scenes du MCountdown sont les meilleures et tes favorites… c’est ce que tu es en train de dire?
GD: C’est ce que je dis aujourd’hui
Kim Woobin: Quels sont les plans de G-Dragon pour 2014?
GD: Devenir plus proche de Woobin-ie~
GD: J’aimerai vraiment devenir proche de toi en 2014
Kim Woobin: Hyung, j’ai vraiment adoré regarder <infinity challenge=”“>.
Kim Woobin: (a propos de GD et Jung Hyung Don) Ce n’est pas qu’un concept? C’est de l’amour n’est ce pas?
GD: *rire* Curieusement, c’est toujours comme ça quand je parle aux hommes sur le téléphone.
Kim Woobin: Nous pouvons mettre les vidéos des performances que tu veux regarder encore. En tant que notre premier show de l’année.
GD: Oh vraiment?
Kim Woobin: Yeah
GD: J’aimerai revoir celle de Window
GD: Since it’s the winter and it’s cold…
Kim Woobin: Donc nous allons lancer celle de Window juste apres
Kim Woobin: Merci pour ce coup de fil malgre ton emploi du temps chargé
GD: Pas de probleme (It’s okay)
Kim Woobin: Et je t’appellerai personnellement en privé .
GD: Okay, On se recontacte plus tard
Kim Woobin: je t’adore
GD: Woobinie fighting~
Apres le coup de fil :
Kim Woobin: *fier* Ah…. Je viens juste de parler à G-Dragon au telephone
Traduit en français par Koharu
Accueil 
