La tournée des Dômes 2013/1014 commence demain, donc en ce moment nous faisons les dernières répétitions. Nous, BIGBANG, avons préparé un live ... afin de se créer des souvenirs avec les fans pour cette fin d'année. J’espère qu'on pourra tous en profiter ensemble !

.

Ici, au Dôme de Saitama Seibu il fait froid, alors s'il vous plait mettez des vêtements chaud si vous venez ! Bon... Fighting pour demain ! Et pour info, les goodies sont vraiment sympa ! Jolis ! S'il vous plait achetez-en plein !
.
.

Source : Powervictory
Traduction anglaise : Jacly
Traduit en français par Koharu

 

"Vous devez acheter des cadeaux pour des anniversaires ? Noël ? Ou peut-être même vous acheter de la nourriture ? Nous avons trouver la solution ! Dépenser tout votre argent dans les Goodies fait par la YG ENT pour venir nous encourager à des kilomètres de chez vous ! Cela vous évitera de vous cassez la tête à la recherche de la perle rare pour vos proches ! Oubliés les anniversaires (enfin sauf le mien, faut pas déconner non  plus), les fêtes ! Et aider nous à nous acheter des grosses voitures bruyantes pour les clips de notre leader ! 8D"

C'est comme ça que je l'ai traduit ! x) Seungri est un magnifique marchandeur (ce mot existe-t-il ? èé) ! xD
Sinon, son bonnet fait légèrement mal aux yeux..