[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG

.

My name is T to the A to the E (to the)
Y to the A N G
RINGA LINGA ♬
Bonjour, tout le monde. C’est Taeyang. Je vous dis bonjour aujourd’hui en tant que le chanteur solo Taeyang, pas le membre de BIGBANG. Avez-vous écouté mon nouveau single ‘RINGA LINGA’? Ce single est le premier que je sors en 3 ans depuis ‘I need a girl’ en 2010. Celui-ci est une chanson hip-hop forte.
J’ai fait mon comeback par le bias de ‘The music Trend’ (Inkigayo) sur SBS TV le 10 novembre avec ‘RINGA LINGA’. J’ai agité mes mains comme si j’étais « libéré » et bougé mon corps comme si on « m’attrapait ». Cependant, j’étais très nerveux. 7 ans de carrière? Le nombre d’années ne compte pas… Un comeback stage me rend toujours nerveux comme si c’était ma performance de début.
Taeyang a fait son comeback après 3 ans. Est-ce que vous voulais connaitre l’histoire du jour des coulisses? Laissez moi vous emmener dans ma salle d’attente
Taeyang s’est montré dans la salle d’attente de ‘The music Trend’ (Inkigayo):
Aussitôt que j’y ais trouvé mon nom, mon cœur a commencé à battre. J’avais l’impression que je faisais finalement mon comeback. J’ai tenté d’être le moins nerveux possible avant que je monte sur scène. Comment? Je vais vous faire part de mon savoir-faire.

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG Comeback21

1. Manger passe toujours en premier
Oui, vous avez raison. Manger passe toujours en premier. Je devrais avoir des glucides. Je suis vraiment reconnaissant envers mes fans spécialement quand j’ai besoin de glucides. Ils m’envoient des boites repas faites main. Des mots comme ‘Taeyang’ et ‘RINGA LINGA’ sont notées sur le paquet. Mes fans font du bon travail pour ça.
Ils ne prennent pas que soin de moi mais ils ont aussi préparé de la nourriture pour le staff. Ils ont envoyé du riz, des fruits et des boissons. Les paquets étaient parfait et meilleurs que n’importe quels plats préparés. C’était délicieux. Les membres du staff et moi même devrions avoir plus de glucides grâce à eux. Merci, VIP.
Mes fans sont si doués pour ça… Pouvez-vous voir le cactus dans le panier de fleurs? Le cactus ressemble à ma tête. C’est probablement pour cela qu’ils ont choisi de mettre un cactus au milieu des fleurs. Je devrais me sentir relaxé grace aux encouragements des fans. Maintenant je dois me contrôler

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG Comeback4

2. Un moment pour la méditation
Je ne suis pas étourdi du tout. Je médite. Je revois la chorégraphie et les paroles dans ma tête des dizaines et des centaines de fois. Après j’imagine ma performance à l’avance, mon esprit est en paix. C’est comme cela que je peux maintenir une stabilité quand je danse ou chante.

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG Comeback11

3. Regarder les CDs des autres chanteurs:
La préparations pour un comeback stage commence tôt le matin. En fait, vous pouvez trouver du temps libre avant que l’émission commence. Aujourd’hui, les ‘Bangtan Boys’, qui sont apparus sur ‘The Music Trend’ (Inkigayo) avec moi, m’ont donné leur CD. Ils me rappellent les premiers jours de BIGBANG. J’ai été stupéfié. Je devrais bien faire aujourd’hui avec l’esprit que j’avais pendant cette période.

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG Comeback9

Le temps libre est fini. Je devais me préparer à monter sur scène. En premier, ▶ vérification de ma tenue ▶ le dessin des tatouages ▶ vérification de la coiffure ▶ vérification des accessoires ▶ vérification de la vidéo des répétions. Attendez un instant, je devais vérifier mon pantalon.

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG Comeback15

Ma styliste a vérifié en premier mon pantalon. Il y a beaucoup de mouvement de danse intenses. La taille de mon pantalon est très importante. Particulièrement, quand j’étire mes pieds, un costume serait parfait. J’aurais l’air cool de la tête aux pieds.

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG Comeback10

Le suivant est comment les tatouages sont crées, et c’est que beaucoup personnes se posent la question. Notre styliste des tatouages a fait le travail. Pouvez-vous voir leur savoir-faire? Ils ont dessiné un tatouage en détail sur la main. Le tatouage crée un Taeyang plus chic.

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG Comeback13

« S’il-vous-plait prêtez une attention spéciale à mon tatouage » … » Je devrais secouer mes mains! »

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG Comeback2

La coiffure est cruciale, aussi. J’ai des cheveux délavés cette fois. La clé de cette coiffure est que les cheveux aient l’air vivants. Chaque mèche de cheveux devrait être levée avec grande attention. Bien, je vous rappelle encore une fois que je ne suis pas endormi maintenant.
« RINGA LINGA, RINGA LINGA ~ »

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG Comeback6

Finalement, une vérification des accessoires est essentielle. Je porte des boucles d’oreilles et des colliers. Mes doigts paraissent vides. Devrais-je essayer une bague? Pour les accessoires, je les choisis toujours. Aujourd’hui, j’ai choisi une grosse bague en argent

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG Comeback16

« Devrais-je essayer d’autres paires des boucles d’oreilles? »… » J’aime les détails de ces chaussures »
Tout est prêt. Tout ce que j’ai à faire est d’aller sur scène. Il y a une étape essentielle avant d’aller sur scène. C’est de vérifier la vidéo des répétitions. J’ai regardé la vidéo encore et encore pour montrer au public un parfait comeback après 3 ans.

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG Comeback8

« Allez, Taeyang~ »… »Allez, Taeyang~ »… »Vous savez où je suis? » (dans la photo de groupe)… »Je suis ici »

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG Comeback17

Je peux déjà entendre les cris des fans. Bien, alors je vais y aller.

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG Comeback7

RINGA LINGA RING, tout le monde!
« Vous etes prêts? »
« Tae! Y to the A N G »
« Le tatouage est visible »
« RINGA LINGA RING, tout le monde! »

Ecrit par: Taeyang.
Source: star.naver.com
Traduction française: eloyuki

Invité

C'est intéressant, il est mignon :')

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG

[2013/10/11] TRAD – STARCAST DANS LES COULISSES DE L’INKIGAYO: DANS LA SALLE D’ATTENTE AVEC TAEYANG

Sujets similaires

Sujets similaires