.
Fan: Avec qui veux tu partager ta joie maintenant ?
Seungri: G-DRAGON ! Est ce que tu regardes~ ?!
Fan: Seungchan! Félicitation pour la première place
Lorsque j'écoute "Ai nante iranai" ("Come To My" en version japonaise) mes larmes tombent. Es tu amoureux de quelqu'un en ce moment ?
Seungri: Oui. De toi… !
Fan: Pourquoi tu ne viens pas en Russie ? Tu as beaucoup de fans ici^*^
Seungri: Tout est entre vos mains !
Fan: Seungchan, qui voudrais tu vraiment rencontrer là ?
Seungri: Akashiya Sanma-san! Je voudrais le rencontrer rapidement et lui montrer mon estime (rire).
Fan: Seungchan, félicitation pour avoir obtenu la première place ^ ^
Question ! Quel est l'endroit que Seungchan recommande pour un rendez vous ???
Seungri: Je dirais le parc Komazawa !
Fan: Seungchan, quelle est la phrase que tu aimes dire lorsque tu te confesses à une fille ?
Seungri: Je t'adore.
Fan: Seungchan, si tu as le béguin pour quelqu'un mais que tu sais que c'est impossible, tu abandonnes ?
Seungri: Je pense que l'amour c'est quelque chose qui né entre deux personnes, alors je respecterais ses sentiments et abandonnerais.
Fan: Quel est ton type ? Je suis une lycéenne là, est ce que la fille peut-être plus jeune que toi ?
Seungri: Il n'y a pas d'âge en l'amour.
Fan: Seungchan, où voudras tu aller lorsque tu auras du temps libre ?
Seungri: Je veux retourner à Hakone ! Hot spring !
Fan: Je veux tomber amoureuse, mais qu'est ce que je dois faire ? Peu importe le temps que j'attends, ça n'arrive jamais... Seungchan. Qu'est-ce que je devrais faire ?
Seungri: C'est bon si tu peux garder tes yeux sur moi pour toujours ~
Fan: J'ai fêté mon anniversaire il y a peu. Quel est le cadeau que Seungri-hyung a reçu et qui l'a rendu heureux ? (>ω<)
Seungri: Une lettre de ma mère.
Fan: Seungchan, félicitation m(__)m Je suis si contente de pouvoir te voir à la télévision japonaise. Si tu étais une fille, qu'est ce que tu voudrais essayer ?
Seungri: Je voudrais rejoindre les AKB.
Fan: Seungchan, félicitation pour tes débuts japonais !! J'ai bien reçu ton album chez moi aujourd'hui~ (^o^) Puis ensuite il est arrivé 1er à l'Oricon !!!!! S'il te plait partage ce que tu ressens à propos de ça~
Seungri: Je n'arrive pas à y croire !! C'est grâce à vous tous, merci !
Fan: Sois honnête !! Qu'est ce que ton premier amour aimait ?
Seungri: C'était quelqu'un qui aimait étudier... !
Fan: Seungchan ! J'ai eu beaucoup de plaisir à regarder l'épisode de Mezamashi Live à Fukuoka ! Je suis impatiente de te rencontrer encore
Seungri: J'y ai pris beaucoup de plaisir aussi ! Je veux y retourner.
Fan: Qu'est-ce que tu penses des VIPs japonaises ?
Seungri: TROP JOLIE !!
Fan: Seungchan, s'il te plait dis moi quel est ton mot japonais favoris
Seungri: Espoir ( ”Kibou” en japonais)
Fan: Seungchan, s'il te plait dis moi quel est ton mot japonais favoris
(Il a répondu 2 fois à la même personne)
Seungri: Et "merci" (”Arigatou Gozaimasu” en japonais)
Fan: Honnêtement, la couleur de cheveux que tu aimes pour une fille ?
Seungri: Noir.
Fan: Seungchan, si tu étais une fille, avec quel membre des BIGBANG aimerais tu avoir un rendez vous ?
Seungri: Je préférerais mourir.
Fan: S'il te plait répond aux garçons aussi !! Seung-san ! Seung-san ! Seung-san ! Qu'est ce que je dois faire pour être heureux pour toujours avec ma copine ?
Seungri: Je pense que tu ne peux pas être toujours juste heureux. Mais je pense que c'est important de chérir son partenaire…?
Fan: Est-ce que tu ne te sens pas seul à faire la promotion au Japon toi-même ?
Seungri: C'est le cas, mais je travaille dur et j'imagine les fans qui passent de bons moments, donc je peux l'endurer !
Fan: Seungchan, comment fais tu pour retrouver le moral quand tu es deprimé ? J'ai toujours reçu de l'énergie de la part du puissant Seungchan. (^-^)v
Seungri: Je me remémore le temps ou j'ai commencé ce travail. .
// Daesung apparait dans le studio. //
Fan: Durant quel moment te sens tu le plus heureux?
Seungri: Quand je me tiens sur scène...
Fan: Seungchan, qu'est ce que tu fais quand tu réalises que l'un de tes amis triche ?
Seungri: Ce n'est pas grave.
Fan: Je suis désesperée!!! J'ai un examen écrit demain. Seungchan, es tu bon pour étudier?
Seungri: Je ne suis pas vraiment bon pour ça mais je travaille dur quand j'en ai besoin.
Fan: Comment te vois tu dans 10 ans?
Seungri: Je veux être le meilleur médiateur de tout le Japon.
Fan: Daesung, quelle est la partie du corps de SeungRi que tu aimes le plus? (〃ω〃)
Seungri: Les oreilles !
Fan: Seungchan, si tu n'avais pas fait parti des BIGBANG, tu penses que tu travaillerais où aujourd'hui?
Seungri: Au département de YGEX.
Fan: De quoi parlez vous toi et DaeSung habituellement ?
Seungri: Quand D-LITE et V.I sont ensemble, généralement, on ne dit pas grand chose ……….
Fan: Comment fais tu pour montrer a quelqu'un que tu l'aimes ?
Seungri: En montrant sincèrement ses sentiments, c'est le plus important.
Fan: Est-ce que les autres membres de BIGBANG t'ont envoyé un sms pour te féliciter pour tes débuts japonais ?
Seungri: Etant donné que nos sentiments sont connectés, c'est très bien comme ça.
Fan: Eh ? Daesung-kun, as tu pris du poids ???
D: Je vais aller retourner m'entrainer !
Fan: Seungchan, es tu S ? Ou M ?
Seungri: Je suis le ”S” de ”Strong Baby”.
Fan: Seungchan, le genre de fille qui fait battre ton cœur plus vite ?
Seungri: Quand elles sont vraiment positives.
Fan: Est-ce que par moments tu penses "je ne veux pas aller travailler" ? Comment es- ce que tu te motives ?
Seungri: Pas une seule fois je n'ai pensé ça. Je respecte le travaille que fait le staff.
Fan: Est-ce que tu te souviens de ton premier baiser ?
Seungri: Il pleuvait très fort ce jour là, alors c'était sous un parapluie.
Fan: Que ferai tu si une fille était vraiment déprimée ?
Seungri: J'écouterais ce qu'elle a à dire !
Fan: Est-ce que D-LITE-san est toujours avec toi en ce moment~? ^^
Seungri: Oui.
Fan: Est ce que les yeux de Daesung ne deviennent ils pas plus gros ?
D: Ils sont juste comme toujours. De D-LITE.
Fan: J'aime tellement Daesung. Depuis j'agonise, je bois tous les soirs. Est ce que tu hais les vielles femmes folles ?
D: C'est mauvais pour votre santé si vous buvez trop, alors s'il te plait, bois avec modération.
Fan: Tu es très occupé ces derniers jours >< Est ce que tu vas bien ?? (*´･_･｀) Tu n'as pas attrapé froid n'est ce pas ? Comment vas ta gorge? Hustlin’ hustlin’ ?
Seungri: Ma gorge va bien. Je déborde d'énergie. .
Fan: Tu préfères une fille qui te parle normalement par sms ? Ou une qui utilise beaucoup d'émoticônes ?
Seungri: Celle qui répond avec des émoticônes tous mignons.
Fan: Seungchan, la partie du corps que tu regardes en premier chez une fille ?
Seungri: Les yeux !
Fan: Il reste 3 mois avant le concert de BIGBANG à Hokkaido. Je suis tellement impatiente
Seungri: Je l'attends.
Fan: Seungchan~~ Seung Seung Seung Seung Seung
Est ce que tu aimes tous les VIP ?
Seungri: Je les aimes vraiment tous !
Fan: Seungchan, quelle est la chanson japonaise que tu préfères? Et y a-t-il quelqu'un avec qui tu aimerais collaborer ?
Seungri: ”Unexpected Love Story” de Oda Kazumasa
Fan: Daesung est perverti ?
S /
D: Bien sûr.
Fan: Seungchan, qu'est-ce que pourrais t'offrir une fille qui te rende heureux ?
Seungri: Un rasoir.
Fan: Qu'est-ce qui se passe si tu bois de l'alcool ? Je m'effondre www (rire)
Seungri: Tu deviens une personne super mignonne.
Fan: Seungchan, lorsque tu es vraiment fatigué, quelle sorte de mots aimerais tu que les gens t'écrivent ?
Seungri: Des choses amusantes ~ www (rire)
Fan: Si tu peux réunir tous les membres du groupe et faire un voyage au Japon, où aimerais tu aller ?
Seungri: Je voudrais qu'on aille tout les 5 manger les ramens miso que j'ai mangé à Sapporo il y a peu !
Fan: Tout premier MC coréen ! Je suis vraiment fière de toi !
Seungri: C'est grâce à vous tous. Merci beaucoup !!
Fan: Seungchan, tu aimes les chats ? les chiens ? ou alors.... les pandas ?
Seungri: Je suis Seungri donc c'est les pandas n'est-ce pas~!Fan: 3, 2, 1… Go !!!!!!! V.I-san, c'est ton tour ! Dis quelque chose ! S'il te plait, quelque chose de drôle !!!
Seungri: wwwwwwwww (rire) Mais c'est super drôle déjà ~!
Fan: Seungchan! A quelle heure tu as te coucher généralement ?
Seungri: 4~!
(Mais ça dépend des jours ”….)
Fan: Seungri~ ( T T ) J'aime vraiment beaucoup Daesung~ ( ; ; ) Peux tu lui dire..?
Seungri: Toi !!! Tu n'abandonnes pas ~ www (rire)
Fan: Eh, vous devez plaisanter, je ne peux pas le croire (>_<) Daesung, je suis allée à votre évènement à Osaka ! C'était trop mignon la manière dont tu étais confus avec les paroles ! C'était mon anniversaire ce jour-là. J'aimerais que vous me le souhaitiez.
D / S: Felicitation !Fan: Ce que te disent les fans et qui te rend heureux ?
Seungri: Merci ! (”Arigatou” en japonais)
Fan: Y a-t-il un comédien avec qui tu es devenu ami récemment ?
Seungri: L'autre jour, j'ai rencontré Sagiyama-san. Merci beaucoup !
Fan: Seungchan, qu'est-ce que tu voudrais faire tout de suite ?
Seungri: Je voudrais avoir un nouvel événement. C'est si amusant !
Fan: Merci beaucoup pour le service !!!!!! Seungchan, s'il te plait, dis moi la phrase que tu trouves le plus romantique.
Seungri: Travaillons dur, tous les deux, ensemble.
Fan: Seungchan ! Jusqu’à ce que tu me répondes, je ne pourrais pas dormir (rire)
Seungri: Je ne vais pas te laisser dormir www (rire)
Fan: La partie de ton corps que tu aimes le plus ?
Seungri: Mes cils !
Fan: J'aime Seungchan. J'aime BIGBANG. Je continuerais de vous aimer même comme ça. (
screenshot)
Seungri: C'est si amusant wwwww (rire)
Fan: Comment je peux être devenir aussi bon que toi en japonais ? Dis moi ton secret !
Seungri: Le plus important c'est de le faire avec envie.
Fan: Depuis quand es tu si drôle ?
Seungri: Depuis que j'ai rencontré Master Sanma. (Akashiya Sanma-san )
Fan: Seungchan, qu'est-ce que tu aimerais qu'une fille que tu apprécies te disent ?
Seungri: Que je suis travailleur !!
Fan: Qu'est ce que tu vas faire ce soir une fois ça fini ? Vas tu prendre un bain ? Vas tu manger ?? Ou peut-être moi ? (´･Д･)」Ou va tu juste être avec Daesung-kun ? wwwwww
Seungri: Ce sera toi aujourd'hui.Fan: Quand pensez-vous "C'est une bonne chose que j'ai pu avoir mes débuts au Japon ~" ? S'il vous plaît partagez vos pensées à nouveau ! Je vais continuer à vous soutenir.
Seungri: Je peux ressentir la joie à chaque fois que je finis quelque chose au Japon.
Fan: Es tu déjà tombé amoureux au premier regard ?
Seungri: Oui.
Fan: Est-ce que mes sentiments t'atteignent ?
Seungri: Beaucoup d'entre eux.
Fan: Seungchan, je veux faire un pique nique avec toi ＼(^o^)／ Qu'est-ce que je dois mettre dans le panier ??
Seungri: Tonkatsu !
Fan: Seungchan, je veux te manger ☜
Seungri: Prend de l'avance.
Fan: Je veux une réponse de Seungri-kun （ ; ; ）Seungri-ku~~~~~~n!!
Seungri: Oui~.
Fan: Quel est ton prochain objectif ?
Seungri: Je veux que la tournée des dômes soit un succès !
Fan: Seungchan !! Daesung !! S'il vous plait dites mon nom ”Maho”
C'est !! Maho !! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
D / S: Ma.
Fan: Une personne que j’apprécie me manque, mais qu'est ce que je peux y faire si je ne la vois pas ?
Seungri: Considérez que c'est précieux du fait que vous avez quelqu'un que vous aimez.
Fan: Seungchan, qu'est ce que tu fais demain ?
Seungri: C'est un se~~cret.
Fan: Y a-t-il quelque chose que tu aimerais faire durant la tournée des dômes a venir ?
Seungri: Je veux qu'on fasse une cover tous les 5 d'une chanson j-pop.
Fan: Je ne peux pas aller à un de tes événements. ・゜・(ノД`)・゜・ Est ce que je peux me confesser là ?
Seungri: S'il te plait fais-le !
Fan: Seungchan, ton film préféré~?
Seungri: Howl’s Moving Castle.
Fan: Seungcha~~~~~n. Je veux te rencontrer~~~.
Seungri: Moi aussi~~~
Fan: Je suis le fan qui était assis au milieu lors ton événement à Osaka, est ce que tu t'en souviens ? Hyung
Seungri: Bien sûr ! J’étais vraiment content.
Fan: S'il te plait répond. Je ne pourrais pas travailler demain autrement ←
Seungri: Pas bien.
Fan: Est ce que tu vas écrire dans ton journal aujourd'hui (⌒▽⌒)？
Seungri: Bien sûr yo !!!
Fan: Qu'est ce que tu vas faire une fois l’événement twitter fini ?
Seungri: J'irai manger quelque chose avec Daesung, ça fait longtemps qu'on a pas mangé ensemble ~^^
Fan: Seungchan, tu mets toujours toute ton énergie dans ton travail et c'est ce qui me fait penser que je dois travailler dur moi aussi ! Merci de toujours me donner du courage !
Seungri: De rien ~
Fan: Seungcha~n! Daesung-kun ne va pas répondre~?
Seungri: Il va répondre~!
Fan: Tu connais le Kazakhstan ?
Seungri: Bien sûr ^ ^
Fan: Seungchan, je veux que tu aies une tournée solo !!!!!
Seungri: S'il te plait pales en à YGEX ! ^^
Fan: Est-ce que tu penses que tu es cool ?
Seungri: Non, je ne le pense pas.
Fan: Seungchan~ S'il te plait répond moi~~~~~ ლ(´◉❥◉｀ლ) Je vais t'attaquer !
Seungri: Prend de l'avance.
Fan: Est-ce que tu penses que les mensonges sont nécessaires parfois quand tu as un rendez vous ?
Seungri: C'est nécessaire en cas de besoin !
Fan: S'il te plait refais un événement comme ça ( i _ i ) Je veux vraiment une réponse de ta part !!!!! O-Seungchan-ya.
Seungri: J'en referais un !
Fan: Seungchan, s'il te plait, donne moi 5 de tes cils s'il te plai~~~~~~t !!!!
Seungri: Donne moi ton adresse !
Fan: Seungchan, merci pour tout (´；Д；｀) Merci. De venir aussi souvent au Japon. Quand je vois que tu travailles dur ici au Japon, je suis heureuse !!
Seungri: Je suis toujours très content !!
Fan: Seungchan, est-ce que tu aimes Osaka~?
Seungri: J'adore ! (Il a écrit sa réponse avec le dialecte d'Osaka.)
Fan: Veux tu m'épouser ? Ou me répondre ? *larme*
Seungri: J'ai répondu ^^
Fan: Est-ce que tu as déjà pensé a être un des hyungs dans BIGBANG et non le maknae ?
Seungri: Jamais !
Fan: Hey! Panda
Je veux te rencontrer !! Panda !
Seungri: OK [NOTE : dans le sens message compris]
Fan: Aa, Seungchan. S'il te plait, viens dans mes rêves ! S'il te plait !
Seungri: On va se rencontrer dans tes rêves aujourd'hui !
Fan: S'il te plait, gronde moi.
Seungri: Toi, viens ici.
Fan: Puisque tu ne me réponds pas je vais bouder (T T)
Seungri: Ne boudes pas.
Fan: Est-ce que tu aimes les lapins ?
Seungri: J'aime bien.
Fan: Je n'ai pas eu de réponse (´･_･`) Je veux te rencontrer !
Seungri: S'il te plait ne pleurs pas
Fan: Seungchan, je t'aime vraiment ட౦౮౿ ෆ(๑
̋ ε
̋๑) ட౦౮౿ ෆ Est ce que tu vois le visage des VIPs pendant les concerts ?
Seungri: Je peux les voir extrêmement bien !
Fan: Seungchan, Daesung-kun vous êtes idiots ! S'il vous plait rendez moi mon cœur !
Seungri: On ne te le rendra pas !
Fan: Comment vas BOM-san?
Seungri: Aucune idée~ et je m'en fiche là (rire)
Fan: Est-ce que tu t'amuses ???
Seungri: BEAUCOUP OUI !
Fan: Si Mr.YG et ta petite amie tombent par dessus bord, qui irais tu sauver ?
Seungri: Mr.YG nage très bien. J'irais sauver ma petite amie !!
Fan: Si Seungchan me répond je pourrais mourir.
Seungri: Eh, qu'est-ce que je suis censé faire ?
Fan: This girl is gonna give up, helpless. (Note: Some slang?) (;_
Gonna sleep (;∀
Seungri: It’s fine if you go to sleep.
Fan: Seungchan. S'il te plait répond-moi~ (´；ω；｀)
Seungri: O~kay.
Fan: C'est mon trésor ♡♡ Seungri oppa ! Est-ce que tu te souviens de moi ?
( la
photo)
Seungri: Bien sûr ! Je ne l'oublierai jamais !
Fan: Puisque que je n'ai pas de réponse je pense que je vais commencer à te haïr !!!
Seungri: Ça ne va pas aider ~
Fan: Répond moi! SeungRi tu es un idiot !
Seungri: Pourquoi est-ce que tu dis ça~!
Fan: S'il te plait appelles moi ”Moemi”~!
Seungri: Moemi~~
Fan: Seungri-kun. Je suis en train de pleurer. Tu ne m'as pas répondu après tout. Toujours en train d'attendre... encore et toujours.. Pleurant fort.
Seungri: Rien ne va changer même si tu pleures !
Fan: Seungchan, s'il te plait, dis à DaeSung de poster sur son blog ”To-san’s Discovery”
Seungri: Compris.
Fan: Idiot idiot idio~t. (´；ω；｀)
Seungri: Qu'est ce qui se passe ?
Fan: Depuis que SeungRi ne nous répond pas, notre Kon-chan se fâche !!!
Seungri: Okay okay !
Fan: Tu as aussi prolongé l’événement, je pense que c'est ce qui fait le charme de SeungRi, faire ce genre de chose.♡
Seungri: Tu ne t'en rends compte que maintenant ?!
[NOTE : SeungRi a prolongé la durée de l’événement twitter comme il avait fait pour l’événement Line]
Fan: Seungcha~n. Je veux une reponse~ Seungcha~n. Seungcha~n. (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
Seungri: Qu'est ce qui se passe ?
Fan: Seungri~~~~~ S'il te plait repond~~~!
Seungri: Ou~i
Fan: Je veux manger Daesung ! Ha ha ha ha
Seungri: Tu-peux-tout-manger !
Translations from withriality.tumblr.com
Traduit en français par Koharu
Accueil 
