(A: PK | C: PK & Seungri | P: Seungri | Guitare: Go Myung Jae | Basse: Go Shin Jae)

[VI] Oh le message dit “Où es-tu”
Tu as dit que tu es juste aller boire un café
A un café en face de ta maison
Hmm J’imagine que les gens dansent dans des café maintenant

Oh Parle-moi
Quand j’ai dit ça tu as dit avec ta voix faible
Tu m’as regardé et tu as trouvé des excuses
Hmm ta visage rouge
Ton visage est en feu
(Dis-moi honnêtement)
Pourquoi je t’ai aimé
Je ne le sais même pas
Mais ce n’est pas bien
Pour ma copine cherche quelqu’un d’autre et me laisse
Qu’est-ce que je suis

Tu as joué avec moi

Mauvaise
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
Eh Eh Eh Eh

Oh  Quand c’était ton anniversaire
J’ai acheté le café moka que tu aimais
Et je t’ai attendu
Hmm pourquoi tu sors d’une voiture noire suspicieuse
Oh quand je t’ai demandé «qui c’était »
Tu as dit que c’était ton père qui t’avais conduit après le travail
J’imagine que tu appelles aussi ton père Oppa
Dis-moi honnêtement
Pourquoi je t’ai aimé
Je ne sais même pas
Mais ce n’est pas bien
Pour ma copine cherche quelqu’un d’autre et me laisse
Qu’est-ce que je suis

Tu as joué avec moi

Mauvaise
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
Eh Eh Eh Eh
(Hé fille parle de UHuh)

[JENNIE] Oh mon doux chéri
Je ne suis pas comme ça
C’est juste que
Tu sais aussi que
nos relation se meurt
C’est la vérité, tu
([VI] Dis-moi honnêtement)
[JENNIE] Maintenant à partir de cet instant
Je ne le supporte pas
[VI] Qui devrait le dire
Je suis fatiguée aussi, arrêtons
[JENNIE] A partir de maintenant toi et moi
Marchons sur notre propre chemin, vis bien

[VI] Huh Mauvaise
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI
Eh Eh Eh Eh

*NOTE: GG Be est un jeu de mot avec Gizibe = mauvaise fille/salope

Traduction anglaise : BIGBANGGisVIP@twitter.com
Traduction française: Laura

 

C'est drôle parce que Jennie Kim, c'est la deuxième fois qu'elle "joue" dans une chanson, la petite-amie d'un membre des BigBang qui ne s'intéresse pas à lui :')