[2013/07/23] PHOTO/TRAD – DAESUNG DANS LE MAGAZINE HARU HANA

DAESUNG dans le magazine haru*hana Vol.019

Q: Les mots qui rendent D-LITE heureux?
DS: Hmm… ‘Érotique’ (rires) Appelez-moi « Érotique » à partir de maintenant s’il vous plaît (rires)
Q: Quel est ton charme qui fait qu’autant de fans t’aiment autant? Ta voix, ton visage souriant, tes muscles, ta gentillesse… Dis-nous ce que tu pense être le plus attirant?
DS: Surement mes petits yeux et mon gros nez? (rires) Hmm… Je ne sais pas vraiment. J’aimerais vous le demander!

[2013/07/23] PHOTO/TRAD – DAESUNG DANS LE MAGAZINE HARU HANA Dkpdfk10

[b style="line-height: 13px;"]Q: Dis nous comment les autres membres ont réagi lorsqu’ils ont entendu ta chanson? [I LOVE YOU][/b]

DS: G-DRAGON l’a écoutée et m’a dit: « Bien~ Tu t’en sors bien… » (rires)
Q: Tu es vraiment bon en japonais, quel est ton mot préféré en japonais en ce moment?
DS: [びんかん(qui veut dire sensible)] Je l’ai appris hier. Comme le mot se prononce de la même façon en coréen, j’ai pensé qu’ils étaient similaires (rires). J’aime également le mot [ちんぷんかん(qui veut dire absurdité)]. Je ne sais pas pourquoi mais je l’ai mémorisé juste après l’avoir entendu une fois. Quoi qu’il en soit, je ne l’ai pas utilisé souvent (rires).
Q: Les gestes des femmes qui font battre ton coeur?
DS: Lorsqu’une femme souris et qu’elle travaille dur à son travail. Je trouve ça cool.

[2013/07/23] PHOTO/TRAD – DAESUNG DANS LE MAGAZINE HARU HANA 87735q10

Q: Pour chanter une chanson de D-LITE, qu’est-ce que nous devons faire pour chanter aussi professionnellement & profondément que toi?
DS: Je ne pense pas que tes habilités en chant comptent. Ce qui compte est le nombre de fois où tu t’entraînes et si tu as déjà chanté avant ou non. C’est important de pouvoir mettre ses souvenirs et ses expériences dans une chanson.
J’ai un ami qui ne sait pas bien chanter mais qui a une voix qui touche ton cœur, et je pense que c’est parce qu’il pense sincèrement au sujet de la chanson lorsqu’il chante.
Q: Même si D-LITE est toujours brillant et joyeux, je pense que tu as des fois où tu échoues et ne te sens pas bien. Lorsque ces fois là arrivent, qu’est-ce que tu fais pour te motiver?
DS: J’ai l’habitude de rester seul lorsque ça arrive. Je fais de l’exercice, me repose un petit peu et je prends de longs bains pour me rafraîchir les idées.
Q: La dernière fois, je suis allé au concert de D-LITE à l’Arena de Yokohama. Lorsque j’ai entendu tes chansons, j’ai eu la chair de poule, j’ai arrêté d’agiter mon lighstick et je n’ai pas arrêté de me dire « wow » jusqu’à ce que la chanson s’arrête. As-tu déjà ressenti la même chose en écoutant la chanson de quelqu’un?
DS: Oui, plein de fois. Je pense que ça arrive lorsque tu ressens le message que le chanteur essaye de transmettre. Récemment, je suis allé à une émission de télé japonaise et j’ai été vraiment touché lorsque j’ai entendu Ayaka chanter.

[2013/07/23] PHOTO/TRAD – DAESUNG DANS LE MAGAZINE HARU HANA Tgdult10

CAFE?
D-LITE: Je ne vais pas souvent dans les cafés puisque je ne bois pas de café. Même lorsque j’y vais, je ne prends qu’un smoothie au fruit. Je prends toujours un smoothie à l’orange et à la tomate. Je ne bois pas de boissons avec du sirop. Je bois beaucoup d’eau et du thé.

SOL?
D-LITE: C’est une personne avec qui je peux avoir une profonde conversation et je pense à lui comme à mon vrai frère. Lorsque j’ai des inquiétudes ou des problèmes, je vais toujours voir SOL pour me conseiller et il est quelqu’un avec un très grand cœur chaud.

FASHION?
D-LITE: En matière de mode, j’aime les habits confortables comme des sweats. Mais l’apparence est importante aussi! Je prends des habits confortables et stylés.

MUSIQUE?
D-LITE: J’ai écouté le nouvel album d’Alrakiss et celui de George Benson. J’aime la musique des années 70/80 et j’écoute la musique de cette époque vraiment beaucoup. J’écoute aussi pour apprendre plus de choses à propos de la musique.

TOP?
[b style="text-align: left;"]D-LITE:[/b] Je n’aime pas vraiment TOP…..Je plaisante (rires). Même s’il est le plus vieux, c’est une personne gentille qui nous laisse plaisanter à propos de ça. Je pense qu’il comprend VI & moi (les maknae), le mieux.

SUCRERIES?

D-LITE: Je n’aime pas les choses sucrées comme les bonbons traditionnels japonais. Mais j’aime la douceur des fruits. J’aime tous les fruits et en particulier les pastèques, les melons et les mandarines en été.

G-DRAGON?

D-LITE: Je suis heureux qu’il soit le leader de BIGBANG. Nous plaisantons ensemble lorsque nous jouons mais lorsque nous enregistrons ou nous travaillons, il est très strict et à une opinion objective, donc il est super!

ANIMAUX?

D-LITE: J’adore regarder les animaux… mais je ne peux pas les toucher (rires). Je suis faible devant les animaux car je ne peux pas leur parler. Même lorsque je dis: « Ne viens pas vers moi » ils viennent quand même (rires). Pour la même raison, j’ai peur des insectes et des fantômes…

VI?

D-LITE: J’envie son éclat et sa confiance en soi (rires). Je suis le type de personne qui est toujours inquiet…. Mais lorsque je regarde la positive attitude de VI, je pense que je devrai être comme lui aussi.

Source: BIGBANG World
Traduction: @KatKym

[2013/07/23] PHOTO/TRAD – DAESUNG DANS LE MAGAZINE HARU HANA

[2013/07/23] PHOTO/TRAD – DAESUNG DANS LE MAGAZINE HARU HANA

Sujets similaires

Sujets similaires